Traducción de la letra de la canción Everything Is All - Echobelly, Sonya Madan, Ken Campbell

Everything Is All (original)

You and i are here alone
I can see you in my shadow
We both tolerate the good times
For everybody else
I don’t want to wait another round
I don’t want to wait another round
Show me what it is
Can you see it?
When you’re on the outside
With your eye on the keyhole
Everything is all
You know, you know
Is there room at the innside?
When you’re going nowhere
Everything is all
I don’t want to wait another round
I don’t want to wait another round
I don’t want to wait another round
But i know i’d like to see it like you do
Show me what it is
Can you see it?
When you’re on the outside
With your eye on the keyhole
Everything is all
You know, you know
When there’s room at the innside
But you’re going nowhere
Everything is all
You’re a face i might have known
Had i seen you in myself
And i sure would like to see it like you do
Show me what it is
Can you see it?
When you’re on the outside
With your eye on the keyhole
Everything is all
Hello, hello
Any room at the innside?
When you’re going nowhere
Everything is all

(traducción)

tú y yo estamos aquí solos
Puedo verte en mi sombra
Ambos toleramos los buenos tiempos
para todos los demás
No quiero esperar otra ronda
No quiero esperar otra ronda
Muéstrame qué es
¿Puedes verlo?
Cuando estás en el exterior
Con el ojo en el ojo de la cerradura
todo es todo
Tu sabes tu sabes
¿Hay espacio en la posada?
Cuando no vas a ninguna parte
todo es todo
No quiero esperar otra ronda
No quiero esperar otra ronda
No quiero esperar otra ronda
Pero sé que me gustaría verlo como tú
Muéstrame qué es
¿Puedes verlo?
Cuando estás en el exterior
Con el ojo en el ojo de la cerradura
todo es todo
Tu sabes tu sabes
Cuando hay espacio en la posada
Pero no vas a ninguna parte
todo es todo
Eres una cara que podría haber conocido
¿Te había visto en mí mismo?
Y seguro que me gustaría verlo como tú
Muéstrame qué es
¿Puedes verlo?
Cuando estás en el exterior
Con el ojo en el ojo de la cerradura
todo es todo
Hola hola
¿Alguna habitación en el interior?
Cuando no vas a ninguna parte
todo es todo