Traducción de la letra de la canción Bleed & Scream - Eclipse

Bleed & Scream (original)

You can blame it on the moon
You can blame it on the stars
Blame it on the sadness inside of your heart
But now it’s just a memory
A dirty little memory
*Did it knock you on your feet
*Did it make you come alive
*Was it worth all the tears
And worth all the lies
And *now you’re coming back to me
Can I forgive and forget
When you bleed and you feel
That your world’s crashing down
I’ll be gone, I’ll be on my way
*When you’re crying at night
And you reach out for me
I’m afraid I don’t care about you
When you bleed and
Bleed and scream
Now your begging on your knees
And your begging me to stay
You beg me to look past your little mistake
There’s nothing you can say to me
No nothing you can say to me
I can handle the pain
Handle the betrayal
Handle the knife you stabbed in my back
Your nothing but a memory
Someone I’m gonna forget
When you bleed and you feel
That your world’s crashing down
I’ll be gone, I’ll be on my way
*When you’re crying at night
And you reach out for me
I’m afraid I don’t care about you
When you bleed and
Bleed and scream
When you bleed and scream
When you bleed and you feel
That your world’s crashing down
I’ll be gone, I’ll be on my way
*When you’re crying at night
And you reach out for me
I’m afraid I don’t care about you
When you bleed and
Bleed and scream
Bleed and scream
Whoa!
Yeah!

Bleed & Scream (traducción)

Puedes echarle la culpa a la luna
Puedes echarle la culpa a las estrellas
Culpa a la tristeza dentro de tu corazón
Pero ahora es solo un recuerdo
Un pequeño recuerdo sucio
*¿Te golpeó en tus pies?
* ¿Te hizo cobrar vida?
* ¿Valió la pena todas las lágrimas?
Y vale la pena todas las mentiras
Y *ahora vuelves a mí
¿Puedo perdonar y olvidar?
Cuando sangras y sientes
Que tu mundo se está derrumbando
Me iré, estaré en mi camino
*Cuando lloras por la noche
Y te acercas a mi
me temo que no me importas
Cuando sangras y
sangrar y gritar
Ahora estás rogando de rodillas
Y me ruegas que me quede
Me ruegas que mire más allá de tu pequeño error
No hay nada que puedas decirme
No, nada que puedas decirme
Puedo manejar el dolor
manejar la traición
Maneja el cuchillo que apuñalaste en mi espalda
Tu nada más que un recuerdo
Alguien que voy a olvidar
Cuando sangras y sientes
Que tu mundo se está derrumbando
Me iré, estaré en mi camino
*Cuando lloras por la noche
Y te acercas a mi
me temo que no me importas
Cuando sangras y
sangrar y gritar
Cuando sangras y gritas
Cuando sangras y sientes
Que tu mundo se está derrumbando
Me iré, estaré en mi camino
*Cuando lloras por la noche
Y te acercas a mi
me temo que no me importas
Cuando sangras y
sangrar y gritar
sangrar y gritar
¡Guau!
¡Sí!