Traducción de la letra de la canción When the Winter Ends - Eclipse

When the Winter Ends (original)

I’m closing my eyes, don’t wanna look back
I don’t wanna see, wanna hear no more
I’m bowing my head this ghost from the past
I don’t understand what we’re fighting for
I fall into the night
Yeah I fall into the night
I feel buried alive I just can’t get out
It keeps getting worse for every day
I’m trapped in this house these walls are so cold
Slips out of my hands and I lose control
Come wake me up when the winter ends
Disconnect me from this burning pain
Come wake me up with the summer rain
'Cause my heart don’t wanna play this game
So shut the light and wake me up when the winter ends
Come wake me up when the winter ends
We’re fading away from color to gray
The fire is gone never to return
The unbreakable chain is broken in two
At every turn yeah we crash and burn
Come wake me up when the winter ends
Disconnect me from this burning pain
Come wake me up with the summer rain
'Cause my heart don’t wanna play this game
So shut the light and wake me up when the winter ends
Come wake me up when the winter ends
These tired hearts are torn and broken
And all the things we leave unspoken
'Cause I don’t wanna fight I gotta leave and walk away
There’s nothing more to do nothing to say
Come wake me up when the winter ends
Disconnect me from this burning pain
Come wake me up with the summer rain
'Cause my heart don’t wanna play this game
Come wake me up
Cause I don’t want the pain
Come wake me up with the summer rain
'Cause my heart don’t wanna play this game
So shut the light and wake me up when the winter ends
Come wake me up when the winter ends
Come wake me up when the winter ends
The winter ends

When the Winter Ends (traducción)

Estoy cerrando los ojos, no quiero mirar atrás
No quiero ver, no quiero oír más
Estoy inclinando mi cabeza este fantasma del pasado
No entiendo por qué estamos luchando.
caigo en la noche
Sí, caigo en la noche
Me siento enterrado vivo, simplemente no puedo salir
Sigue empeorando cada día
Estoy atrapado en esta casa, estas paredes son tan frías
Se me escapa de las manos y pierdo el control
Ven a despertarme cuando termine el invierno
Desconéctame de este dolor ardiente
Ven a despertarme con la lluvia de verano
Porque mi corazón no quiere jugar este juego
Así que apaga la luz y despiértame cuando termine el invierno
Ven a despertarme cuando termine el invierno
Nos estamos desvaneciendo del color al gris
El fuego se ha ido para nunca volver
La cadena irrompible se rompe en dos
A cada paso, sí, chocamos y nos quemamos
Ven a despertarme cuando termine el invierno
Desconéctame de este dolor ardiente
Ven a despertarme con la lluvia de verano
Porque mi corazón no quiere jugar este juego
Así que apaga la luz y despiértame cuando termine el invierno
Ven a despertarme cuando termine el invierno
Estos corazones cansados ​​están desgarrados y rotos
Y todas las cosas que dejamos sin decir
Porque no quiero pelear, tengo que irme y alejarme
No hay nada más que hacer nada que decir
Ven a despertarme cuando termine el invierno
Desconéctame de este dolor ardiente
Ven a despertarme con la lluvia de verano
Porque mi corazón no quiere jugar este juego
Ven a despertarme
Porque no quiero el dolor
Ven a despertarme con la lluvia de verano
Porque mi corazón no quiere jugar este juego
Así que apaga la luz y despiértame cuando termine el invierno
Ven a despertarme cuando termine el invierno
Ven a despertarme cuando termine el invierno
el invierno termina