Traducción de la letra de la canción Saturday Night (Hallelujah) - Eclipse

Saturday Night (Hallelujah) (original)

No one’s getting out of this world alive
We live, we die like it’s Saturday night
Stay awake we sleep when we’re dead
We live, we die like it’s Saturday night
We live and we die like it’s Saturday night
Don’t ever let nobody tell you what you gotta do
Hallelujah for the weekend
And don’t believe nobody when they say they speak the truth
Hallelujah for the weekend
'Cause we are runaway kids, tryin' to follow our hearts
Living our dream in a house of cards
No one’s getting out of this world alive
We live, we die like it’s Saturday night
Stay awake we sleep when we’re dead
We live, we die like it’s Saturday night
We live and we die like it’s Saturday night
A million times I’ve heard them say «you gotta give it up»
Hallelujah for the weekend
But all the damn haters better keep their mouths shut
Hallelujah for the weekend
Cause it’s never too late and you’re never too old
Our hearts are on fire never let 'em grow cold

Saturday Night (Hallelujah) (traducción)

Nadie sale vivo de este mundo
Vivimos, morimos como si fuera sábado por la noche
Mantente despierto, dormimos cuando estamos muertos
Vivimos, morimos como si fuera sábado por la noche
Vivimos y morimos como si fuera sábado por la noche
Nunca dejes que nadie te diga lo que tienes que hacer
Aleluya para el fin de semana
Y no le creas a nadie cuando dice que dice la verdad
Aleluya para el fin de semana
Porque somos niños fugitivos, tratando de seguir nuestros corazones
Viviendo nuestro sueño en un castillo de naipes
Nadie sale vivo de este mundo
Vivimos, morimos como si fuera sábado por la noche
Mantente despierto, dormimos cuando estamos muertos
Vivimos, morimos como si fuera sábado por la noche
Vivimos y morimos como si fuera sábado por la noche
Un millón de veces los escuché decir "tienes que rendirte"
Aleluya para el fin de semana
Pero es mejor que todos los malditos enemigos mantengan la boca cerrada.
Aleluya para el fin de semana
Porque nunca es demasiado tarde y nunca eres demasiado viejo
Nuestros corazones están en llamas, nunca dejes que se enfríen