Traducción de la letra de la canción Hurt - Eclipse

Hurt (original)

This is gonna hurt you
Every word that I’ll say cuts deeper than a razor blade
This is gonna break you
From this day 'til you die it’ll never ever be the same
There’s not a minute or second from now on
That ain’t gonna hurt you
You will be begging on your knees to make it stop
You will be screaming out in pain you had enough
'Cause when the storm is raging inside your heart
Something’s gonna break and stay there in the dark
This is gonna hurt you
Don’t try to understand it
You have never felt you heart turning colder than it will today
Don’t try to comprehend it
Oh no, matter what you do will never keep the flood away, oh no
There’s not a minute or second from now on
That ain’t gonna hurt you
You will be begging on your knees to make it stop
You will be screaming out in pain you had enough
'Cause when the storm is raging inside your heart
Something’s gonna break and stay there in the dark
This is gonna hurt you
This is gonna hurt you
You will be begging on your knees to make it stop
You will be screaming out in pain you had enough
'Cause when the storm is raging inside your heart
Something’s gonna break and stay there in the dark
This is gonna hurt you
This is gonna hurt you
'Cause when the storm is raging inside your heart
Something’s gonna break and stay there in the dark
This is gonna hurt you
This is gonna hurt you

Hurt (traducción)

esto te va a doler
Cada palabra que diré corta más profundo que una hoja de afeitar
Esto te va a romper
Desde este día hasta que mueras nunca volverá a ser lo mismo
No hay ni un minuto ni un segundo a partir de ahora
eso no te va a doler
Estarás rogando de rodillas para que se detenga
Estarás gritando de dolor que tuviste suficiente
Porque cuando la tormenta ruge dentro de tu corazón
Algo se romperá y se quedará ahí en la oscuridad
esto te va a doler
No intentes entenderlo
Nunca has sentido que tu corazón se enfría más de lo que lo hará hoy.
No intentes comprenderlo
Oh no, no importa lo que hagas, nunca mantendrás alejada la inundación, oh no
No hay ni un minuto ni un segundo a partir de ahora
eso no te va a doler
Estarás rogando de rodillas para que se detenga
Estarás gritando de dolor que tuviste suficiente
Porque cuando la tormenta ruge dentro de tu corazón
Algo se romperá y se quedará ahí en la oscuridad
esto te va a doler
esto te va a doler
Estarás rogando de rodillas para que se detenga
Estarás gritando de dolor que tuviste suficiente
Porque cuando la tormenta ruge dentro de tu corazón
Algo se romperá y se quedará ahí en la oscuridad
esto te va a doler
esto te va a doler
Porque cuando la tormenta ruge dentro de tu corazón
Algo se romperá y se quedará ahí en la oscuridad
esto te va a doler
esto te va a doler