Traducción de la letra de la canción Love Bites - Eclipse

Love Bites (original)

Ow!
If you wake up, no place to go, and no one to call your own
There’s a thing in life that never lets you down
People try to live without it — I guess you could, but I’m not starting
Try it once, and then you’ll look another way — oh yeah
Oh no!
— I said all of the wrong —
Oh yeah!
— The faster we roam —
Oh no!
— It's time we kick in once and for all!
Love bites!
It’s the feeling of relief, it’s the feeling of teeth you know,
love bites!
There is no ieasy way out, love bites!
Love bites!
All you have is this one shot, better keep it while you got it
Live is way too short to only fool around!
You could be gone but now you’re living
So stay home behind and willing
It’s time to feel the burning flame inside your heart — Oh yeah
Oh no!
— I said all of the wrong —
Oh yeah!
— The faster we roam —
Oh no!
— It's time we kick in once and for all!
Love bites!
It’s the feeling of relief, it’s the feeling of teeth you know,
love bites!
There is no ieasy way out, love bites!
When you’ve fallen on your knees and you’re begging her «please»,
you know — Love bites!
There is no easy way out, Love bites!
Yeah, love bites!
Ooooh…
Love bites!
It’s the feeling of relief, it’s the feeling of teeth, you know — Love bites!
There is not easy way out, love bites!
When you’ve fallen on your knees and you’re begging her «please»,
you know — Love bites!
There is no easy way out, Love bites!
No doubt about it!
Mmmhmmm!
There’s no way to find it!
Love bites

(traducción)

¡Ay!
Si te despiertas, no hay lugar a donde ir, y nadie a quien llamar tuyo
Hay algo en la vida que nunca te defrauda
La gente intenta vivir sin él supongo que podrías, pero no voy a empezar
Pruébalo una vez, y luego te verás de otra manera, oh, sí
¡Oh, no!
— Dije todo lo incorrecto —
¡Oh sí!
— Cuanto más rápido deambulemos —
¡Oh, no!
— ¡Es hora de que entremos en acción de una vez por todas!
¡Chupetón!
Es la sensación de alivio, es la sensación de los dientes, ya sabes,
¡chupetón!
¡No hay una salida fácil, muerde el amor!
¡Chupetón!
Todo lo que tienes es este único disparo, mejor mantenlo mientras lo tienes
¡En vivo es demasiado corto para solo perder el tiempo!
Podrías haberte ido pero ahora estás viviendo
Así que quédate en casa atrás y dispuesto
Es hora de sentir la llama ardiente dentro de tu corazón Oh, sí
¡Oh, no!
— Dije todo lo incorrecto —
¡Oh sí!
— Cuanto más rápido deambulemos —
¡Oh, no!
— ¡Es hora de que entremos en acción de una vez por todas!
¡Chupetón!
Es la sensación de alivio, es la sensación de los dientes, ya sabes,
¡chupetón!
¡No hay una salida fácil, muerde el amor!
Cuando te has arrodillado y le estás rogando «por favor»,
ya sabes, ¡el amor muerde!
No hay salida fácil, ¡El amor muerde!
¡Sí, el amor muerde!
Ooooh...
¡Chupetón!
Es la sensación de alivio, es la sensación de los dientes, ya sabes, ¡el amor muerde!
¡No hay una salida fácil, muerde el amor!
Cuando te has arrodillado y le estás rogando «por favor»,
ya sabes, ¡el amor muerde!
No hay salida fácil, ¡El amor muerde!
¡No hay duda de eso!
¡Mmmmmmm!
¡No hay forma de encontrarlo!
Chupetón