Traducción de la letra de la canción One Life - My Life - Eclipse

One Life - My Life (original)

On the streets where I used to live
Where the child became a man
What I thought would always be
Were just castles made of sand
Kicking in the doors of Eden
Bursting into flames and I’m gonna crash
Hiding won’t stop the flooding
And the rain is gonna head my way
But I don’t wanna close my eyes
One life — burning inside me
One life — I gotta break free
I’m living my life without these walls
One life — my life
One life — do it without fear
One life — seeing it so clear
I’m living my life without these walls
One life — my life
I’m going back where I wanna be
This is real not a memory
Made of steel with a heart of gold
Is where we meet when I grow old
Time is not my friend I hate it
I thought we’d never die
I was young and free
Counting down the days I still got
And I really gotta make them last
No I don’t wanna close my eyes
One life — burning inside me
One life — I gotta break free
I’m living my life without these walls
One life — my life
One life — do it without fear
One life — seeing it so clear
I’m living my life without these walls
One life — my life

(traducción)

En las calles donde solía vivir
Donde el niño se hizo hombre
Lo que pensé que siempre sería
Eran solo castillos hechos de arena
Pateando las puertas del Edén
Estallando en llamas y me voy a estrellar
Esconderse no detendrá la inundación
Y la lluvia se dirigirá hacia mí
Pero no quiero cerrar los ojos
Una vida, ardiendo dentro de mí
Una vida, tengo que liberarme
Estoy viviendo mi vida sin estas paredes
Una vida, mi vida
Una vida, hazlo sin miedo
Una vida, viéndolo tan claro
Estoy viviendo mi vida sin estas paredes
Una vida, mi vida
Voy a volver a donde quiero estar
Esto es real, no un recuerdo
Hecho de acero con un corazón de oro
Es donde nos encontramos cuando envejezca
El tiempo no es mi amigo, lo odio
Pensé que nunca moriríamos
yo era joven y libre
Contando los días que todavía tengo
Y realmente tengo que hacer que duren
No, no quiero cerrar los ojos
Una vida, ardiendo dentro de mí
Una vida, tengo que liberarme
Estoy viviendo mi vida sin estas paredes
Una vida, mi vida
Una vida, hazlo sin miedo
Una vida, viéndolo tan claro
Estoy viviendo mi vida sin estas paredes
Una vida, mi vida