Traducción de la letra de la canción Barcelona Window - Eddi Reader

Barcelona Window (original)

I can hear laughter
Swimming through my window
Burnt orange petals
Moving in my eyes
Unwrap me
Untrap me
You and I
Here we hide away
Someone is working
Someone is waiting
Someone is wasted
But that’s outside
And we are breathing
And we’re not moving
Dreaming in Spanish
Safe and still
Unwrap me
Untrap me
You and I
Here we hide away
You and I
Here we hide away

Barcelona Window (traducción)

Puedo escuchar risas
Nadando a través de mi ventana
Pétalos de naranja quemados
Moviéndose en mis ojos
desenvuélveme
Desentrañame
Tu y yo
Aquí nos escondemos
Alguien está trabajando
alguien esta esperando
Alguien está perdido
pero eso es afuera
Y estamos respirando
Y no nos movemos
soñar en español
seguro y quieto
desenvuélveme
Desentrañame
Tu y yo
Aquí nos escondemos
Tu y yo
Aquí nos escondemos