Traducción de la letra de la canción California - Eddi Reader

California (original)

Billy doesn’t love me but he keeps good company
He only comes here when there’s no one else to see
I don’t mind if he comes around
I know the winter gets him down
Billy doesn’t love me but he keeps good company
We can’t afford a ticket but we can always dream
It looks so good you could almost kiss the screen
We’ve seen the blue, we’ve seen the smiles
We can get a map and count the miles
It looks so good you could almost kiss the screen
And when we get there, what will we find?
All the way to California
All the way to California
Why don’t you come with me
And I’ll get you through January
In California
Why don’t you come and lie down next to me
When you’re feeling like a river lost in the deep blue sea
Under covers you’re a child
We’ll be there in a little while
Why don’t you come and lie down next to me
And when we get there, what will we find?
Will we find something we left behind?
All the way to California
All the way to California
Why don’t you come with me
And I’ll get you through January
In California
California

(traducción)

Billy no me quiere pero me hace buena compañía
Él solo viene aquí cuando no hay nadie más para ver
No me importa si él viene
Sé que el invierno lo deprime
Billy no me quiere pero me hace buena compañía
No podemos pagar un boleto, pero siempre podemos soñar
Se ve tan bien que casi podrías besar la pantalla
Hemos visto el azul, hemos visto las sonrisas
Podemos obtener un mapa y contar las millas
Se ve tan bien que casi podrías besar la pantalla
Y cuando lleguemos allí, ¿qué encontraremos?
Todo el camino a California
Todo el camino a California
¿Por qué no vienes conmigo?
Y te ayudaré hasta enero
En California
¿Por qué no vienes y te acuestas a mi lado?
Cuando te sientes como un río perdido en el mar azul profundo
Bajo las sábanas eres un niño
Estaremos allí en un rato
¿Por qué no vienes y te acuestas a mi lado?
Y cuando lleguemos allí, ¿qué encontraremos?
¿Encontraremos algo que dejamos atrás?
Todo el camino a California
Todo el camino a California
¿Por qué no vienes conmigo?
Y te ayudaré hasta enero
En California
California