Traducción de la letra de la canción New York City - Eddi Reader

New York City (original)

I was down in New York city
I was trying to get back on my feet
I was looking out for someone else to think about
And there’s no harm in that
You knock me out on these streets with your beauty
There’s only so much I want us to say
If I could find us a room in New York city
There’d be no holding back
There’d be no going back
In New York, New York
We’re out in the morning
We’ve seen out the night
Walking the dawn
New York, New York
The light hits the buildings
We’re out on the town
It’s just like the movies
In New York city
Down the streets we’d walk and we’d find our way
For a summer I’d sware I’d be true
Down in Union Square, you held me there
I was so far from home
I was out on my own
Drinking in the heart of New York city
You were holding your hand out to me
I was down and out in New York city
Trying to get back on my feet
In New York, New York
We’re out in the morning
We’ve seen out the night
Walking the dawn
New York, New York
The light hits the buildings
We’re out on the town
It’s just like the movies
New York, New York
We’re out in the morning
We’ve seen out the night
Walking the dawn
In New York
The light hits the buildings
We’re out on the town
It’s just like the movies
In New York city
New York city
In New York city

(traducción)

Yo estaba en la ciudad de Nueva York
Estaba tratando de volver a ponerme de pie
Estaba buscando a alguien más en quien pensar
Y no hay daño en eso
Me noqueas en estas calles con tu belleza
Hay tanto que quiero que digamos
Si pudiera encontrarnos una habitación en la ciudad de Nueva York
No habría retención
No habría vuelta atrás
En Nueva York, Nueva York
salimos por la mañana
Hemos visto la noche
Caminando el amanecer
Nueva York, Nueva York
La luz golpea los edificios.
Estamos en la ciudad
es como las peliculas
En nueva york
Por las calles caminábamos y encontrábamos nuestro camino
Por un verano juré que sería verdad
Abajo en Union Square, me retuviste allí
estaba tan lejos de casa
yo estaba fuera por mi cuenta
Bebiendo en el corazón de la ciudad de Nueva York
Me estabas tendiendo la mano
Estaba abajo y afuera en la ciudad de Nueva York
Tratando de volver a ponerme de pie
En Nueva York, Nueva York
salimos por la mañana
Hemos visto la noche
Caminando el amanecer
Nueva York, Nueva York
La luz golpea los edificios.
Estamos en la ciudad
es como las peliculas
Nueva York, Nueva York
salimos por la mañana
Hemos visto la noche
Caminando el amanecer
En Nueva York
La luz golpea los edificios.
Estamos en la ciudad
es como las peliculas
En nueva york
Nueva York
En nueva york