Traducción de la letra de la canción Postcard - Eddi Reader

Postcard (original)

You sent a pretty postcard
From a far and lonely sea
A dancer and a mandolin
They looked like you and me
I’ve been awake for hours and hours
I should be fast asleep
I lost the place and out it fell
Your postcard from the beach
Sometimes when I’m talking to myself
I’ll swear it’s all a dream
November babies and northern winds
The scars you said I’d keep
But if you’d never come here
You’d never have had to leave
And all the bones upon the beach
They all sung out to me
Grab it into your hands
Don’t let go and grab it
But look the way it curls
Out of your fingers
I used to wish I was the cigarette
Inside your mouth
You’d roll me up and breathe me in
But then you’d blow me out
And I would float and curl my way
A vapour trail the end of me
All that’s left a place that’s kept
Your postcard from the sea

Postcard (traducción)

Enviaste una bonita postal.
De un mar lejano y solitario
Una bailarina y una mandolina
Se parecían a ti y a mí
He estado despierto por horas y horas
debería estar profundamente dormido
Perdí el lugar y se cayó
Tu postal desde la playa
A veces, cuando hablo conmigo mismo
Juraría que todo es un sueño
Bebés de noviembre y vientos del norte
Las cicatrices que dijiste que mantendría
Pero si nunca hubieras venido aquí
Nunca hubieras tenido que irte
Y todos los huesos en la playa
Todos me cantaron
Agárralo en tus manos
No lo sueltes y agárralo
Pero mira la forma en que se riza
Fuera de tus dedos
Solía ​​desear ser el cigarrillo
dentro de tu boca
Me enrollarías y me respirarías
Pero luego me volarías
Y flotaría y me enrollaría a mi manera
Un rastro de vapor al final de mí
Todo lo que queda es un lugar que se mantiene
Tu postal desde el mar