Traducción de la letra de la canción Butterfly Jar - Eddi Reader

Butterfly Jar (original)

Prettiest thing he ever saw
He’d been looking near and far
But he didn’t want the world to share
So he kept her in a butterfly jar
All the time his beauty slept
While he was watching in the dark
No one saw and no one knew
That he kept her in a butterfly jar
Life goes on, around you everywhere now, life goes on
It’s buzzing everywhere now, life goes on
No matter who you are, you’ll never stop it jumping like a
Spark into a heart
Wouldn’t it be the strangest thing
As we spin around this weary star
If all the time we never knew
We were living in a butterfly jar
Life goes on, around you everywhere now, life goes on
It’s buzzing everywhere now, life goes on
No matter who you are, you’ll never stop it jumping like a
Spark into a heart
Life goes on, around you everywhere now, life goes on
It’s buzzing everywhere now, life goes on
No matter who you are, you’ll never stop it jumping like a
Spark into a heart
Oh, heart
Prettiest thing he ever saw
He’d been looking near and far
But he didn’t want the world to share
So he kept her in a butterfly jar
Kept her in a butterfly jar
Kept her in a butterfly… jar

(traducción)

Lo más bonito que ha visto
Él había estado mirando de cerca y de lejos
Pero él no quería que el mundo compartiera
Así que la mantuvo en un tarro de mariposas
Todo el tiempo su belleza dormía
Mientras miraba en la oscuridad
Nadie vio y nadie supo
Que la guardó en un tarro de mariposas
La vida continúa, a tu alrededor en todas partes ahora, la vida continúa
Está zumbando por todas partes ahora, la vida continúa
No importa quién seas, nunca dejarás de saltar como un
Chispa en un corazón
¿No sería lo más extraño
Mientras giramos alrededor de esta estrella cansada
Si todo el tiempo nunca supimos
Vivíamos en un tarro de mariposas
La vida continúa, a tu alrededor en todas partes ahora, la vida continúa
Está zumbando por todas partes ahora, la vida continúa
No importa quién seas, nunca dejarás de saltar como un
Chispa en un corazón
La vida continúa, a tu alrededor en todas partes ahora, la vida continúa
Está zumbando por todas partes ahora, la vida continúa
No importa quién seas, nunca dejarás de saltar como un
Chispa en un corazón
ay corazon
Lo más bonito que ha visto
Él había estado mirando de cerca y de lejos
Pero él no quería que el mundo compartiera
Así que la mantuvo en un tarro de mariposas
La mantuvo en un frasco de mariposas
La mantuvo en un frasco de mariposas...