Traducción de la letra de la canción Candyfloss - Eddi Reader

Candyfloss (original)

Candyfloss between my ears
I’ve been getting this way for years
Now I’m so dumb, if I walk and chew gum
It’s a miracle
It’s a miracle
Candyfloss behind my eyes
I see no clouds, I see blue skies
Now I’m so tame, if you ask my name
And I don’t think twice
It’s a miracle
Get me out of here
'cause I know that if I stay
That I will melt away
Like candyfloss
This hollow heart inside of me
You can hold it up, you can hear the sea
And if violins can do me in
Is that a miracle?
That’s not a miracle
Get me out of here
'cause I know that if I stay
That I will melt away
Get me out of here
Because if you make me stay
I know I’ll melt away
Like candyfloss
Like candyfloss

Candyfloss (traducción)

Algodón de azúcar entre mis oídos
Me he estado poniendo así durante años.
Ahora soy tan tonto, si camino y masco chicle
Es un milagro
Es un milagro
Algodón de azúcar detrás de mis ojos
No veo nubes, veo cielos azules
Ahora estoy tan manso, si preguntas mi nombre
Y no lo pienso dos veces
Es un milagro
Sácame de aquí
porque se que si me quedo
Que me derretiré
como algodón de azúcar
Este corazón hueco dentro de mí
Puedes sostenerlo, puedes escuchar el mar
Y si los violines pueden hacerme en
¿Es eso un milagro?
eso no es un milagro
Sácame de aquí
porque se que si me quedo
Que me derretiré
Sácame de aquí
Porque si haces que me quede
Sé que me derretiré
como algodón de azúcar
como algodón de azúcar