Traducción de la letra de la canción Fallen Twice - Eddi Reader

Fallen Twice (original)

She came to him last night
With a bottle of wine and a broken heart
And he held her in his arms
And he wondered for a while
Was sadness just a broken smile
From a girl with pale green eyes
But he knows now what it was
He was fallen out of love
And she came to him to that night
He was quietly sending candle light
When he heard her at the door
And it ended in this place
Once they held a warm embrace
But it slipped right through their hands
And words just aren’t enough
Fallen out of love
She came to him last night
With a bottle of wine and a broken smile
And he held her in his arms
But he wondered for a while is happiness just a broken smile
From a man who’s wasting time
But he knows now what is true
He has fallen twice for you
He has fallen twice for you

(traducción)

Ella vino a él anoche
Con una botella de vino y un corazón roto
Y él la sostuvo en sus brazos
Y se preguntó por un rato
¿Era la tristeza solo una sonrisa rota?
De una chica con ojos verde claro
Pero ahora sabe lo que fue
se había desenamorado
Y ella vino a él a esa noche
Él estaba enviando en silencio la luz de las velas
Cuando la oyó en la puerta
Y terminó en este lugar
Una vez que sostuvieron un cálido abrazo
Pero se les escapó de las manos
Y las palabras simplemente no son suficientes
Enamorado
Ella vino a él anoche
Con una botella de vino y una sonrisa rota
Y él la sostuvo en sus brazos
Pero se preguntó por un momento si la felicidad es solo una sonrisa rota
De un hombre que está perdiendo el tiempo
Pero ahora sabe lo que es verdad
Se ha enamorado dos veces de ti
Se ha enamorado dos veces de ti