Traducción de la letra de la canción Galileo (Someone Like You) - Eddi Reader

Galileo (Someone Like You) (original)

Galileo fell in love
As a Galilean boy
And he wondered what in heavens
Who’d invented such a joy
But the question got the better
Of his scientific mind
And to his blind and dyin' day
He’d look up high and often sigh and sometimes cry
Who puts the rainbows in the sky?
Who lights the stars at night?
Who dreamt up someone so divine
Someone like you and made them mine?
Love can make you ask some funny questions now and then
But just remember the alternative
For I remember when
I was lonely and unhappy
And my lips were cold as ice
Still you kissed me
And good heavens
Now I’m here in paradise
So if ever I’m not kissing you or
Looking in your eyes
I won’t be blind
And I won’t cry
I’ll look up high and gladly sigh and thank the guy
Who put the rainbows in the sky
Who lights the stars at night?
Who dreamt up someone so divine
Someone like you and made them mine?
Someone like you and made them mine?

Galileo (Someone Like You) (traducción)

Galileo se enamoró
Como un niño galileo
Y se preguntó qué diablos
¿Quién había inventado tal alegría?
Pero la pregunta se puso mejor
De su mente científica
Y a su ciego y moribundo día
Miraba hacia arriba y, a menudo, suspiraba y, a veces, lloraba.
¿Quién pone los arcoíris en el cielo?
¿Quién enciende las estrellas en la noche?
¿Quién soñó con alguien tan divino?
¿Alguien como tú y los hizo míos?
El amor puede hacerte hacer algunas preguntas divertidas de vez en cuando
Pero recuerda la alternativa
Porque recuerdo cuando
Estaba solo e infeliz
Y mis labios estaban fríos como el hielo
Todavía me besaste
y buenos cielos
Ahora estoy aquí en el paraíso
Así que si alguna vez no te estoy besando o
Mirando en tus ojos
no seré ciego
y no voy a llorar
Miraré hacia arriba y con gusto suspiraré y agradeceré al chico.
¿Quién puso los arcoíris en el cielo?
¿Quién enciende las estrellas en la noche?
¿Quién soñó con alguien tan divino?
¿Alguien como tú y los hizo míos?
¿Alguien como tú y los hizo míos?