Traducción de la letra de la canción Peacetime - Eddi Reader

Peacetime (original)

In peacetime
When church bells ring
They scatter birds
Through hopeful skies
In summer fields
A straw-headed boy
With so much to find
In peacetime
And in peacetime
When fires burn
Gunpowder stars
Fill the eyes
Our shadows dance
To flames wild song
And the dark is kind
In peacetime
And in peacetime
When lovers part
There is no fear
In their goodbyes
Tomorrow’s kiss
Each sour joy
Is on their minds
In peacetime
And in peacetime
When flowers bloom
They herald spring
As winter flies
No hearts undone
No mother’s ache
For those left behind
In peacetime
No hearts undone, no mother’s ache
For those left behind
In peacetime
In peacetime

(traducción)

En tiempo de paz
Cuando suenan las campanas de la iglesia
Esparcen pájaros
A través de cielos esperanzados
En los campos de verano
Un niño cabeza de paja
Con tanto por encontrar
En tiempo de paz
Y en tiempo de paz
Cuando los incendios arden
Estrellas de pólvora
llena los ojos
Nuestras sombras bailan
A las llamas canción salvaje
Y la oscuridad es amable
En tiempo de paz
Y en tiempo de paz
Cuando los amantes se separan
no hay miedo
en sus despedidas
el beso de mañana
Cada alegría amarga
está en sus mentes
En tiempo de paz
Y en tiempo de paz
cuando las flores florecen
anuncian la primavera
Como vuela el invierno
No hay corazones deshechos
Sin dolor de madre
Para los que quedaron atrás
En tiempo de paz
Sin corazones deshechos, sin dolor de madre
Para los que quedaron atrás
En tiempo de paz
En tiempo de paz