Traducción de la letra de la canción Please Don't Ask Me to Dance - Eddi Reader

Please Don't Ask Me to Dance (original)

Please don’t ask me to dance
Please don’t ask me to dance
Skin remembers what the heart forgets
And I might do something that I will regret
How can you smile at me now
After all the ugly words we used
Don’t you remember anything we said
Tonight I’m younger and it’s going to my head
No I don’t want a second chance
Please don’t ask me to dance
Skin remembers what the heart forgets
And I might do something that I will regret
Why don’t you leave me alone
Why don’t you bother someone else
What do I care if you’ve got no-one to hold
What does it matter if the night is getting old
Oh god if I feel your hand
Please don’t ask me to dance

(traducción)

Por favor, no me invites a bailar.
Por favor, no me invites a bailar.
La piel recuerda lo que el corazón olvida
Y podría hacer algo de lo que me arrepienta
¿Cómo puedes sonreírme ahora?
Después de todas las palabras feas que usamos
¿No recuerdas nada de lo que dijimos?
Esta noche soy más joven y se me sube a la cabeza
No, no quiero una segunda oportunidad.
Por favor, no me invites a bailar.
La piel recuerda lo que el corazón olvida
Y podría hacer algo de lo que me arrepienta
¿Por qué no me dejas en paz?
¿Por qué no molestas a alguien más?
¿Qué me importa si no tienes a nadie a quien sostener?
Que importa si la noche envejece
Oh dios si siento tu mano
Por favor, no me invites a bailar.