Traducción de la letra de la canción Safe as Houses - Eddi Reader

Safe as Houses (original)

One victory they burned down
And sometimes its hard
To take you kite shopping
In Neil’s yard
That was then and I don’t know how
But I was caught in the middle
And it doesn’t matter now
Wherever you are
Let me know that you’re safe
Safe as houses
On our bus ride, it struck me
We’re not apart
But stuck together
With hands of kindness and your good, good heart
That was then and I don’t know how
But I was caught in the middle
And it doesn’t matter now
Wherever you are
Let me know that you’re safe
Safe as houses
You told me, you would be, the one who’d watch over me
That was then
And I don’t know how
But I was caught in the middle
It doesn’t matter now
Wherever you are
Let me know that you’re safe
Safe as houses
That was then
And I don’t know how
But I was caught in the middle
It doesn’t matter now
Wherever you are
Let me know that you’re safe
Safe as houses

(traducción)

Una victoria quemaron
Y a veces es difícil
Para llevarte de compras de cometas
En el jardín de Neil
Eso fue entonces y no sé cómo
Pero yo estaba atrapado en el medio
Y no importa ahora
Donde quiera que estés
Hazme saber que estás a salvo
Seguro como casas
En nuestro viaje en autobús, me llamó la atención
no estamos separados
pero pegados
Con manos de bondad y tu buen, buen corazón
Eso fue entonces y no sé cómo
Pero yo estaba atrapado en el medio
Y no importa ahora
Donde quiera que estés
Hazme saber que estás a salvo
Seguro como casas
Me dijiste que serías, el que me cuidaría
eso fue entonces
Y no se como
Pero yo estaba atrapado en el medio
No importa ahora
Donde quiera que estés
Hazme saber que estás a salvo
Seguro como casas
eso fue entonces
Y no se como
Pero yo estaba atrapado en el medio
No importa ahora
Donde quiera que estés
Hazme saber que estás a salvo
Seguro como casas