Traducción de la letra de la canción Scarecrow - Eddi Reader

Scarecrow (original)

Oh scarecrow wherever you go
you’re only bringing sorrow
oh scarecrow wherever you go
you’re only bringing sorrow
sorrow for the ones you left behind
sorrow for the ones who go
sorrow for the ones who change their mind
'cause they’ll never know
no, they’ll never know
you start out wanting life
but you get hurried
you start out wanting love
but you get worried
oh scarecrow wherever you go
you’re only bringing sorrow
oh scarecrow wherever you go
you’re only bringing sorrow
sorrow for the ones who steal the sun
sorrow for the ones who go
sorrow for the flowers in the guns
'cause they’ll never know
no, they’ll never know
mmm, at waters edge a drunken horse
how sad and strange to watch him waiting
we’re watching from a high wire
birds watching from a high wire
we’re watching you
we’re watching you
you start out wanting life
but you get hurried
you start out wanting love
but you get worried
oh scarecrow wherever you go
you’re only bringing sorrow
oh, yeah, yeah, scarecrow
oh-yeah-oh…
oh scarecrow wherever you go
you’re only bringing sorrow

(traducción)

Oh espantapájaros donde quiera que vayas
solo traes tristeza
oh espantapájaros donde quiera que vayas
solo traes tristeza
dolor por los que dejaste atrás
pena por los que se van
pena por los que cambian de opinión
porque nunca lo sabrán
no, nunca lo sabrán
empiezas queriendo la vida
pero te apuras
empiezas queriendo amor
pero te preocupas
oh espantapájaros donde quiera que vayas
solo traes tristeza
oh espantapájaros donde quiera que vayas
solo traes tristeza
pena por los que roban el sol
pena por los que se van
pena por las flores en los cañones
porque nunca lo sabrán
no, nunca lo sabrán
mmm, a la orilla del agua un caballo borracho
que triste y raro verlo esperar
estamos viendo desde un cable alto
observación de aves desde un cable alto
Te estamos observando
Te estamos observando
empiezas queriendo la vida
pero te apuras
empiezas queriendo amor
pero te preocupas
oh espantapájaros donde quiera que vayas
solo traes tristeza
oh, sí, sí, espantapájaros
oh-sí-oh…
oh espantapájaros donde quiera que vayas
solo traes tristeza