Traducción de la letra de la canción Silent Bells - Eddi Reader

Silent Bells (original)

there’s a truth that is lost
in the noise life compels
that all that we are
without love are silent bells
and where do prayers go if the heart never tells?
is all that we are
without love, silent bells?
how does it feel
made of fire and steel
never allowed to ring
you know that it’s wrong
when the soul has a song
it never gets to sing
so every child knows
that the sea heard in shells
says all that we are
without love, silent bells
how does it feel
made of fire and steel
and never allowed to ring
you know that it’s wrong
when the soul has a song
it never gets to sing
without new hellos
there are no fare-thee-wells
then all that we are
without love are silent bells
all that we are
without love, silent bells

(traducción)

hay una verdad que se pierde
en el ruido la vida obliga
que todo lo que somos
sin amor son campanas silenciosas
¿Y adónde van las oraciones si el corazón nunca dice?
es todo lo que somos
sin amor, campanas silenciosas?
Cómo se siente
hecho de fuego y acero
nunca se le permite sonar
sabes que está mal
cuando el alma tiene un canto
nunca llega a cantar
para que todos los niños sepan
que el mar oyó en conchas
dice todo lo que somos
sin amor, campanas silenciosas
Cómo se siente
hecho de fuego y acero
y nunca se le permitió sonar
sabes que está mal
cuando el alma tiene un canto
nunca llega a cantar
sin nuevos saludos
no hay fare-thee-wells
entonces todo lo que somos
sin amor son campanas silenciosas
todo lo que somos
sin amor, campanas silenciosas