Traducción de la letra de la canción The Calton Weaver or Nancy Whisky - Eddi Reader

The Calton Weaver or Nancy Whisky (original)

I’m a weaver
A Calton weaver
I’m a rash and a roving blade
I’ve got silver in my pooches
I’ll gang and follow the roving trade
Whisky, whisky, Nancy whisky
Whisky, whisky, Nancy -o
As I come in by Glesga city
Nancy Whisky I chanced to smell
I ga’d in and sat doon aside her
Seven lang years I loved her well
Whisky, whisky, Nancy whisky
Whisky, whisky, Nancy -o
Whisky, whisky, Nancy whisky
Whisky, whisky, Nancy -o
The mair I kissed her
The mair I loved her
The mair I loved her
The mair she smiled
Till I forgot my mither’s teaching
Nancy soon had me beguiled
So I’ll gang back to the Calton weavin'
Surely I’ll make the shuttles fly
I’ll make mair fae the Calton weavin'
Than ever I did in roavin' way
Nancy whisky, whisky, whisky
Whisky, whisky, Nancy -o
Whisky, whisky, Nancy whisky
Whisky, whisky, Nancy -o
Whisky, whisky, Nancy whisky
Whisky, whisky, Nancy -o
Whisky, whisky, Nancy whisky
Whisky, whisky, Nancy -o
Whisky, whisky, Nancy whisky
Whisky, whisky, Nancy -o
Whisky, whisky, Nancy whisky
Whisky, whisky, Nancy -o
Whisky, whisky, Nancy whisky
Whisky, whisky, Nancy -o
Whisky, whisky, Nancy whisky
Whisky, whisky, Nancy -o

(traducción)

soy un tejedor
Un tejedor de Calton
Soy una erupción y una hoja errante
Tengo plata en mis perros
Me uniré y seguiré el comercio itinerante
Whisky, whisky, whisky Nancy
Whisky, whisky, Nancy -o
Cuando entro por la ciudad de Glesga
Nancy whisky tuve la oportunidad de oler
Entré y me senté a un lado de ella
Siete largos años la amé bien
Whisky, whisky, whisky Nancy
Whisky, whisky, Nancy -o
Whisky, whisky, whisky Nancy
Whisky, whisky, Nancy -o
La mair la besé
La mair la amaba
La mair la amaba
El mair ella sonrió
Hasta que me olvidé de la enseñanza de mi madre
Nancy pronto me tuvo seducido
Así que regresaré al tejido de Calton
Seguramente haré que los transbordadores vuelen
Haré mair fae the Calton weavin '
De lo que nunca hice en el camino roavin
Nancy whisky, whisky, whisky
Whisky, whisky, Nancy -o
Whisky, whisky, whisky Nancy
Whisky, whisky, Nancy -o
Whisky, whisky, whisky Nancy
Whisky, whisky, Nancy -o
Whisky, whisky, whisky Nancy
Whisky, whisky, Nancy -o
Whisky, whisky, whisky Nancy
Whisky, whisky, Nancy -o
Whisky, whisky, whisky Nancy
Whisky, whisky, Nancy -o
Whisky, whisky, whisky Nancy
Whisky, whisky, Nancy -o
Whisky, whisky, whisky Nancy
Whisky, whisky, Nancy -o