Traducción de la letra de la canción The Right Place - Eddi Reader

The Right Place (original)

The lights are on our side, driving out of town tonight
This night the colour of blue glass
The warm wind is in our hair, summertime is everywhere
It’s funny how today just flew past
I’ve been in the wrong place, I’ve been in the wrong place
Long enough to know I’m in the right place now
Five or ten lifetimes ago, there lived a girl that you don’t know
She walked about and answered to my name
But let’s not talk of strangers now, of where and when or why and how
I’ve turned around and I’m looking at a new day
I’ve been in the wrong place, I’ve been in the wrong place
Long enough to know I’m in the right place now
I’ve been waiting so long, I’ve been waiting so long
I’ve been waiting so long
Now I don’t mind if the sun goes down
The night can’t hurt me now
The summer’s young and the road is clear
I thank whatever brought me here
I’ve been in the wrong place, I’ve been in the wrong place
Long enough to know I’m in the right place now
I’m in the right place now

(traducción)

Las luces están de nuestro lado, saliendo de la ciudad esta noche
Esta noche el color del cristal azul
El viento cálido está en nuestro cabello, el verano está en todas partes
Es gracioso cómo hoy pasó volando
He estado en el lugar equivocado, he estado en el lugar equivocado
El tiempo suficiente para saber que estoy en el lugar correcto ahora
Hace cinco o diez vidas, vivía una chica que no conoces
Ella caminó y respondió a mi nombre
Pero no hablemos ahora de extraños, de dónde y cuándo o por qué y cómo
Me he dado la vuelta y estoy mirando un nuevo día
He estado en el lugar equivocado, he estado en el lugar equivocado
El tiempo suficiente para saber que estoy en el lugar correcto ahora
He estado esperando tanto tiempo, he estado esperando tanto tiempo
He estado esperando tanto tiempo
Ahora no me importa si el sol se pone
La noche no puede hacerme daño ahora
El verano es joven y el camino está despejado
Agradezco lo que sea que me haya traído aquí
He estado en el lugar equivocado, he estado en el lugar equivocado
El tiempo suficiente para saber que estoy en el lugar correcto ahora
Estoy en el lugar correcto ahora