Traducción de la letra de la canción Wonderful Lie - Eddi Reader

Wonderful Lie (original)

I remember all of this in slow motion
Every tawdry detail
Dust caught in the sun in your kitchen
Empty words, saying nothing
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
A church behind a road, a couple kissing
Both of us know what that means
I’d rather have that kiss than what is missing
Say anything you like and i’ll believe you
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What’s the truth ever done for me?
I don’t know
So tell me again
Tell me again
Tell me again
This wonderful lie
All i want is something i can’t have
And if you can’t tell the truth
Then make it a wonderful lie
I see you dance with all your heroes
Each different doll in judy garland shoes
And if they can dance
Then why, oh why, can’t i?
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What’s the truth ever done for me?
I don’t know
So tell me again
Tell me again
Tell me again
Tell me again
This wonderful lie
This wonderful lie
This wonderful lie

Wonderful Lie (traducción)

Recuerdo todo esto en cámara lenta
Cada detalle de mal gusto
Polvo atrapado por el sol en tu cocina
Palabras vacías, sin decir nada
casi se me olvida quien era
casi se me olvida quien era
casi se me olvida quien era
casi se me olvida quien era
Una iglesia detrás de un camino, una pareja besándose
Ambos sabemos lo que eso significa
Prefiero ese beso que lo que falta
Di lo que quieras y te creeré
casi se me olvida quien era
casi se me olvida quien era
casi se me olvida quien era
casi se me olvida quien era
Que maravillosa mentira
Que maravillosa mentira
Que maravillosa mentira
Que maravillosa mentira
¿Qué ha hecho la verdad por mí?
No sé
Así que dime otra vez
Dime de nuevo
Dime de nuevo
esta maravillosa mentira
Todo lo que quiero es algo que no puedo tener
Y si no puedes decir la verdad
Entonces haz que sea una mentira maravillosa
Te veo bailar con todos tus héroes
Cada muñeca diferente con zapatos de judy garland
Y si pueden bailar
Entonces, ¿por qué, oh, por qué, no puedo?
casi se me olvida quien era
casi se me olvida quien era
casi se me olvida quien era
casi se me olvida quien era
Que maravillosa mentira
Que maravillosa mentira
Que maravillosa mentira
Que maravillosa mentira
¿Qué ha hecho la verdad por mí?
No sé
Así que dime otra vez
Dime de nuevo
Dime de nuevo
Dime de nuevo
esta maravillosa mentira
esta maravillosa mentira
esta maravillosa mentira