Traducción de la letra de la canción All Our Yesterdays - Edenbridge

All Our Yesterdays (original)

The coming of age
Pretends you are looking back on
As you turn the page
To so many years all bygone
The moments in limelight
Are just like a wink of an eye
Deceiving your clear sight
Is it illusion we glorify?
A flashback in time
Is giving a seraphic smile
When we remember the prime
We simply love them to pile
Wherever we go
Whatever we will know
The dust of a thousand ways
In all our yesterdays
Wherever we run
Whatever we have done
The lore of the elder stays
In all our yesterdays
On the spur of the moment
We see that beauty is only skin deep
And realize what it all meant
Forever destined to dig in and keep
What’s bred in the bone
Will come out in flesh by the end
From the cradle to stone
It is like sand in our hand
Wherever we go
Whatever we will know
The dust of a thousand ways
In all our yesterdays
Wherever we run
Whatever we have done
The lore of the elder stays
In all our yesterdays
When we’re recalling
And we look back now
The leaves are falling
As we are asking how?
Wherever we go
Whatever we will know
The dust of a thousand ways
In all our yesterdays
Wherever we run
Whatever we have done
The lore of the elder stays
In all our yesterdays

(traducción)

La mayoría de edad
Finge que estás mirando hacia atrás
A medida que pasas la página
A tantos años pasados
Los momentos en el centro de atención
Son como un guiño de un ojo
Engañando tu vista clara
¿Es la ilusión lo que glorificamos?
Un flashback en el tiempo
Está dando una sonrisa seráfica
Cuando recordamos el primo
Simplemente nos encanta que se apilen
Donde sea que vayamos
Lo que sea que sabremos
El polvo de mil caminos
En todos nuestros ayeres
Donde sea que corramos
Lo que sea que hayamos hecho
La tradición del anciano permanece
En todos nuestros ayeres
En el calor del momento
Vemos que la belleza es solo superficial
Y darse cuenta de lo que significaba todo
Para siempre destinado a excavar y mantener
Lo que se cría en el hueso
Saldrá en carne al final
De la cuna a la piedra
Es como arena en nuestra mano
Donde sea que vayamos
Lo que sea que sabremos
El polvo de mil caminos
En todos nuestros ayeres
Donde sea que corramos
Lo que sea que hayamos hecho
La tradición del anciano permanece
En todos nuestros ayeres
Cuando estamos recordando
Y ahora miramos hacia atrás
Las hojas están cayendo
Como estamos preguntando ¿cómo?
Donde sea que vayamos
Lo que sea que sabremos
El polvo de mil caminos
En todos nuestros ayeres
Donde sea que corramos
Lo que sea que hayamos hecho
La tradición del anciano permanece
En todos nuestros ayeres