Traducción de la letra de la canción Mystic River - Edenbridge

Mystic River (original)

Naked eye
The mirages of twilight
You´re passing by
A silhouette pristine
Privy caves
Dalles, a lurking peril
Downstream the waves
The shining mazarine
A brooding silence fills the air
(into the air)
And i hear voices in despair
(voices despair)
The apparition down below
(down here below)
An anathema long ago
(so long ago)
The elevation glows
Silently it flows
Entangled never leaves you
And as the night is drawing on
The light of day has gone
The mystic river seizes you
Black as coal
Woebegone the story
Not one lost soul
The essence of the past
Lunar sky
Dreams of pain and anguish
A lonesome cry
Voices fading fast
Glaring colors is all i see
In this river of mystery
(glow)

Mystic River (traducción)

ojo desnudo
Los espejismos del crepúsculo
estas pasando
Una silueta prístina
cuevas privadas
Dalles, un peligro al acecho
aguas abajo de las olas
el mazarino brillante
Un silencio inquietante llena el aire
(dentro del Aire)
Y escucho voces desesperadas
(voces de desesperación)
La aparición abajo
(aquí abajo)
Un anatema hace mucho tiempo
(hace mucho tiempo)
La elevación brilla
en silencio fluye
Enredado nunca te deja
Y mientras la noche se acerca
La luz del día se ha ido
El río místico se apodera de ti
Negro como el carbón
Desgraciada la historia
Ni un alma perdida
La esencia del pasado
cielo lunar
Sueños de dolor y angustia
Un llanto solitario
Las voces se desvanecen rápidamente
Colores deslumbrantes es todo lo que veo
En este río de misterio
(brillo)