Traducción de la letra de la canción Only a Whiff of Life - Edenbridge

Only a Whiff of Life (original)

A stage for dreamers so lost in reverie
To leave routine and lead the boundary
A life as guide or disagreeing
The power of the art to spell all being
A stage for change and contrast
Retain the treasures of the old past
The answer lies inside you
Nature we once knew
Weave yourself into the flow of life
What’s moving you inside
Will take you on a ride
Inspiration and imagination, golden way
Leave all doors open wide
The art can be aside
(PRE-CHORUS)
Learning, turning
Where are you now?
Who is free in mind
Never one-eyed blind
So open up and feel
And get out of the wheel
The rhythm and the timing
A neverending climbing
The whole and minor part
A change of heart
A turnaround in art
A stage for soul and pure grace
The passion takes you deep into space
Free of hardened lines
Right into new designs
You raise the spirit of a major voice
The artist inside you
From an early age, it grew
Inspiration and improvisation, open mind
How much we dare to live
Is how much we can give
(PRE-CHORUS)
The one follows his inner voice
He doesn’t come to the fore
He simply has no other choice
He’s close to the core
He is an artist at first
To his creations, he’s bound
The mind full of thoughts gonna burst
It’s his way he found
The other one just entertains
Addicted by trends and the crowd
The calls only let him unchain
It’s making him proud
At first sight, both ruling out
The balance, the bridge what it makes
Cannot reach the world without
That’s what it takes

(traducción)

Un escenario para soñadores tan perdidos en el ensueño
Salir de la rutina y liderar la frontera
Una vida como guía o discordante
El poder del arte para deletrear todo ser
Un escenario para el cambio y el contraste
Conservar los tesoros del pasado antiguo
La respuesta está dentro de ti
Naturaleza que una vez conocimos
Sumérgete en el flujo de la vida
¿Qué te mueve por dentro?
Te llevará en un paseo
Inspiración e imaginación, camino dorado.
Deja todas las puertas abiertas de par en par
El arte puede estar a un lado
(PRE CORO)
Aprendiendo, girando
¿Dónde estás ahora?
Quién es libre en mente
Nunca tuerto ciego
Así que ábrete y siente
Y sal del volante
El ritmo y el tiempo
Una escalada interminable
El todo y la parte menor
Un cambio de corazón
Un giro en el arte
Un escenario para el alma y la gracia pura
La pasión te lleva al espacio profundo
Libre de líneas endurecidas
Justo en nuevos diseños
Levantas el espíritu de una voz mayor
El artista que llevas dentro
Desde muy temprana edad, creció
Inspiración e improvisación, mente abierta
Cuanto nos atrevemos a vivir
es cuanto podemos dar
(PRE CORO)
El uno sigue su voz interior
Él no sale a la palestra
Él simplemente no tiene otra opción
Está cerca del núcleo
Es un artista al principio.
A sus creaciones, está atado
La mente llena de pensamientos va a estallar
Es su manera que encontró
el otro solo entretiene
Adicto a las tendencias y a la multitud
Las llamadas solo lo dejan desencadenar
lo esta enorgulleciendo
A primera vista, ambos descartando
El equilibrio, el puente lo que hace
No se puede llegar al mundo sin
eso es lo que se necesita