Traducción de la letra de la canción Burning Horizon - Edenian

Burning Horizon (original)

Sky is turned grey
Banishing the black
And so appears the first ray
Sending the stars back
But the sun does not shine
On a single river or pine
No, just a forever wasteland
Endless expanse of dusty-dry sand
And from a cold mountain cave appears
A young girl, small for her years
She sits at the very edge
Of the miles-high ledge
The sun climbs higher,
Into the sky devoid of ozone
Skeletal bushes around her
Begin to simmer with fire
She stares at the beauty
Of the great golden orb
It’s the last things she’ll ever see,
As her life the heat begins to absorb
The great flaming sphere
Continues up into the sky
Shining on a surface world clear
Of any life or reasons why
Anyone who caught
A glimpse of the great sun
Anyone who saw the beauty
Would be a lucky one
The heat of the sun would burn you dead
There is no longer an atmosphere
To keep its harmful rays
From coming near
Her skin’s breaking out
In heavy sweat
As she gazes at celestial being
Of bedtime lore
And as she stands there
She does not regret
Her curiosity that burned her
Into no more
The sun climbs higher
Into the sky devoid of ozone
Skeletal bushes around her
Begin to simmer with fire
She stares at the beauty
Of the great golden orb
It’s the last things she’ll ever see,
As her life the heat begins to absorb

(traducción)

El cielo se vuelve gris
Desterrar el negro
Y así aparece el primer rayo
Enviando las estrellas de vuelta
Pero el sol no brilla
Sobre un solo río o pino
No, solo un páramo para siempre
Extensión interminable de arena seca y polvorienta
Y de una cueva fría de la montaña aparece
Una niña pequeña para sus años
Ella se sienta en el borde
De la cornisa de millas de altura
El sol sube más alto,
En el cielo sin ozono
Arbustos esqueléticos a su alrededor
Empieza a hervir a fuego lento
Ella mira la belleza
Del gran orbe dorado
Son las últimas cosas que verá,
A medida que su vida el calor comienza a absorber
La gran esfera llameante
Continúa hacia el cielo
Brillando en un mundo de superficie claro
De cualquier vida o razones por las cuales
Cualquiera que atrapó
Un vistazo del gran sol
cualquiera que haya visto la belleza
sería un afortunado
El calor del sol te quemaría muerto
Ya no hay ambiente
Para mantener sus rayos nocivos
de acercarse
Su piel está saliendo
En mucho sudor
Mientras ella mira al ser celestial
De la tradición de la hora de acostarse
Y mientras ella está allí
ella no se arrepiente
Su curiosidad que la quemaba
en no más
El sol sube más alto
En el cielo sin ozono
Arbustos esqueléticos a su alrededor
Empieza a hervir a fuego lento
Ella mira la belleza
Del gran orbe dorado
Son las últimas cosas que verá,
A medida que su vida el calor comienza a absorber