Traducción de la letra de la canción Hilf mir - Edo Saiya

Hilf mir (original)

Bitte hilf mir, es ist alles so wirr
Bitte lass mich nicht alleine mit mir heut Nacht
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür (Ja, ja)
Liege wach (Ja, ja)
Mir ist heiß, dann kalt (Hah, hah)
Und mein Herz pocht bis in mein’n Kopf (Ey, bis in meinen Kopf)
Ah, er ist da (Er ist da)
Auch wenn keiner es weiß (Ah, ja)
Meine Geister, ja, komm’n aus ihrem Loch (Ja, komm’n aus ihrem Loch)
Ich hab' Angst, was zu tun (Ja)
Was ich morgen bereu' (Morgen bereu')
Bitte gib mir nur Halt (Ja, ja)
Es geht alles vorbei (Alles vorbei)
Ich hab' Angst vor mir selbst (Ja)
Ich verlier' meine Zeit (Ja)
Gib mein Leben zurück
Ich will nur was, das bleibt (Ja), Mann, was bleibt
Bitte hilf mir, es ist alles so wirr
Bitte lass mich nicht alleine mit mir heut Nacht
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür
Und er redet mit mir, wenn es sonst keiner tut
Und was sonst keiner weiß, flüstert er mir hinzu
Und er sagt, er ist da, doch ich merk’s sowieso
Und was sonst keiner weiß, flüstert er mir ins Ohr
Meine Laster wiegen mehr als ich selbst mittlerweile (Selbst mittlerweile)
Und wieder laufen Jahre im Loop (Jaa)
Es fühlt sich an, wie von 'nem Dach von einem Hochhaus zu fallen
Und ich sag' zu mir: «Bis hierher lief’s gut
Bis hierher lief’s gut» (Bis hierher lief’s gut)
Ja, ja
Bitte hilf mir, es ist alles so wirr
Bitte lass mich nicht alleine mit mir heut Nacht
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür
Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich dafür
Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich dafür
Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich dafür
Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich (Ah-ah-ah-ah)
Gib mein Leben, ich will mein Leben zurück (Uh)
Gib mein Leben, ich will mein Leben zurück (Uh)
Gib mein Leben, gib mein Leben zurück (Uh)
Gib mein, gib mein, gib mein Leben zurück (Uh)
Bitte hilf mir, es ist alles so wirr
Bitte lass mich nicht alleine mit mir
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür

(traducción)

Por favor ayúdenme, es todo tan confuso.
Por favor, no me dejes solo conmigo mismo esta noche
El diablo me susurra que todo va a pasar
Y creo que me estoy enamorando lentamente (sí, sí)
Acuéstate despierto (sí, sí)
Tengo calor y luego frío (Hah, hah)
Y mi corazón late en mi cabeza (Ey, en mi cabeza)
Ah, él está ahí (él está ahí)
Aunque nadie sepa (Ah, sí)
Mis fantasmas, sí, salid de su agujero (sí, salid de su agujero)
Tengo miedo de hacer algo (sí)
Lo que me arrepiento mañana (arruinar mañana)
Por favor, solo agárrame (sí, sí)
Todo ha terminado (todo ha terminado)
Tengo miedo de mi mismo (si)
Estoy perdiendo el tiempo (Sí)
devolver mi vida
solo quiero algo que se quede (sí), hombre, lo que se quede
Por favor ayúdenme, es todo tan confuso.
Por favor, no me dejes solo conmigo mismo esta noche
El diablo me susurra que todo va a pasar
Y creo que me estoy enamorando tan lentamente
Y me habla cuando nadie más lo hace
Y lo que nadie más sabe, me susurra
Y él dice que está allí, pero puedo decirlo de todos modos
Y lo que nadie más sabe, me susurra al oído
Mis vicios pesan más que ahora (Incluso ahora)
Y los años corren en bucle otra vez (Sí)
Se siente como caerse del techo de un rascacielos.
Y me digo a mí mismo: «Las cosas han ido bien hasta ahora
Hasta ahora me ha ido bien" (Hasta ahora me ha ido bien)
Sí Sí
Por favor ayúdenme, es todo tan confuso.
Por favor, no me dejes solo conmigo mismo esta noche
El diablo me susurra que todo va a pasar
Y creo que me estoy enamorando tan lentamente
Estoy cayendo lentamente, estoy cayendo lentamente, estoy cayendo lentamente por eso
Estoy cayendo lentamente, estoy cayendo lentamente, estoy cayendo lentamente por eso
Estoy cayendo lentamente, estoy cayendo lentamente, estoy cayendo lentamente por eso
Estoy cayendo lento, estoy cayendo lento, estoy cayendo lento (Ah-ah-ah-ah)
Dar mi vida, quiero mi vida de vuelta (Uh)
Dar mi vida, quiero mi vida de vuelta (Uh)
Devuélveme la vida, devuélveme la vida (Uh)
Dale mi, da mi, devuélveme la vida (Uh)
Por favor ayúdenme, es todo tan confuso.
Por favor no me dejes solo conmigo
El diablo me susurra que todo va a pasar
Y creo que me estoy enamorando tan lentamente