Traducción de la letra de la canción Wach (Ende / Anfang) - Edo Saiya

Wach (Ende / Anfang) (original)

Die Kälte brennt auf meiner Haut
Die Wände kommen näher
Ich muss endlich wieder raus
Rolls ins Paper und ich rauch
Du weißt, ich geb kein Fuck was jemand sagt
Deshalb mach ich was ich mach jeden Tag seit einem Jahr
Ist das ein Traum oder Realität?
Ich hab fast selber begonnen zu zweifeln doch ernte die Früchte von dem was ich
säh'
Alles okay, alles okay
Die weißen Linien ziehen vorbei
Weiße Bahnen in der Nase — wir fliegen mit 200 auf der A1
Aber du weißt, aber du weißt
Mit der Weile wurd’s hier draußen bisschen einsam
Aber manchmal in der Nacht kommt sie vorbei, ja
All das zieht vorüber mit der Zeit
Aber alles was ich sag mein ich auf ewig und das bleibt, ja
Ist viel zu laut in meinem Kopf
Muss wieder raus in die Stadt
Und wir laufen weg vor Cops
Und pusten Rauch in die Nacht
Verdammt der ganze Scheiß ist real
Jeder Text, den ich gemacht hab
Weil der Scheiß ist mein Ventil
Und ich will etwas hinterlassen
Was ich tragen musste kennst du nicht, weißt nicht was das bedeutet
Doch wo irgendwas geendet ist, beginnt auch etwas Neues
Dicker ja, ich glaube ich bin wach
Und wenn ich sage «es ist gut so wie es heute ist», dann mein ich das auch so
Doch wenn ich sage, dass mir all das nichts bedeutet ist das irgendwie gelogen
Regnet schon seit Monaten gefühlt in dieser Town
Doch ich geh darin nicht unter, man ich blüh deswegen auf
Alles neu in meiner Welt aber immernoch der Selbe
Vodka in dem Cup, denn er hilft gegen die Kälte
Endlich angekommen im Jetzt, s’ist nicht ganz so wie es früher war
Veränderung ist Leben, deshalb baby, denk mal drüber nach
Trotzdem häng ich mit den Jungs, so als wäre nichts gewesen
So als wäre nichts passiert das letzte Jahr in meinem Leben
Mit der Weile wurd’s hier draußen bisschen einsam
Aber manchmal in der Nacht kommt sie vorbei, ja
All das zieht vorüber mit der Zeit
Aber alles was ich sag mein ich auf ewig und das bleibt, ja
Ist viel zu laut in meinem Kopf
Muss wieder raus in die Stadt
Und wir laufen weg vor Cops
Und pusten Rauch in die Nacht
Verdammt der ganze Scheiß ist real
Jeder Text, den ich gemacht hab
Weil der Scheiß ist mein Ventil
Und ich will etwas hinterlassen
Was ich tragen musste kennst du nicht, weißt nicht was das bedeutet
Doch wo irgendwas geendet ist, beginnt auch etwas Neues
Dicker ja, ich glaube ich bin wach

(traducción)

el frio me quema la piel
Las paredes se acercan
tengo que salir de nuevo
Enrolla el papel y fumaré
Sabes que me importa un carajo lo que digan los demás
Es por eso que he estado haciendo lo que he estado haciendo todos los días durante un año.
¿Es esto un sueño o una realidad?
Casi he empezado a dudar de mí mismo, pero estoy cosechando los frutos de lo que tengo.
ver
Todo bien, todo bien
Las líneas blancas pasan
Huellas blancas en nuestras narices: volamos a 200 en la A1
Pero ya sabes, pero ya sabes
Se volvió un poco solitario aquí después de un tiempo
Pero a veces en la noche ella viene, si
Todo esto pasa con el tiempo.
Pero todo lo que digo lo digo para siempre y se queda, sí
Es demasiado fuerte en mi cabeza
Tengo que volver a la ciudad
Y estamos huyendo de la policía
Y soplar humo en la noche
Maldita sea, toda esa mierda es real.
Cualquier texto que hice
Porque esa mierda es mi salida
y quiero dejar algo
No sabes lo que tenía que ponerme, no sabes lo que eso significa
Pero donde algo ha terminado, algo nuevo comienza
Dicker sí, creo que estoy despierto
Y cuando digo "está bien como está hoy", lo digo en serio
Pero si digo que nada de esto significa nada para mí, eso es una especie de mentira.
Ha estado lloviendo en esta ciudad durante meses.
Pero no me estoy ahogando en eso, hombre, estoy floreciendo por eso
Todo nuevo en mi mundo pero sigue siendo el mismo
Vodka en la copa porque ayuda contra el frío
Finalmente llegué al ahora, ya no es como solía ser
El cambio es vida, así que nena piénsalo
Aún así, salgo con los chicos como si nada hubiera pasado.
Como si nada hubiera pasado en el último año de mi vida
Se volvió un poco solitario aquí después de un tiempo
Pero a veces en la noche ella viene, si
Todo esto pasa con el tiempo.
Pero todo lo que digo lo digo para siempre y se queda, sí
Es demasiado fuerte en mi cabeza
Tengo que volver a la ciudad
Y estamos huyendo de la policía
Y soplar humo en la noche
Maldita sea, toda esa mierda es real.
Cualquier texto que hice
Porque esa mierda es mi salida
y quiero dejar algo
No sabes lo que tenía que ponerme, no sabes lo que eso significa
Pero donde algo ha terminado, algo nuevo comienza
Dicker sí, creo que estoy despierto