Traducción de la letra de la canción Vorbei / Polaroids - Edo Saiya

Vorbei / Polaroids (original)

Polaroids an meiner Zimmerwand
Sie sind leicht am verblassen
Wir haben längst vergessen was witzig war
Aber sie zeigen uns lachend
Die Art wie du tanzt bringt mich zum Vergessen
Was gewesen ist — nicht wesentlich — ich bin mit ihr im Jetzt drin
Und wenn wir heute sterben, bleiben wir ewig jung
Noch bevor diese Welt uns bekommt
Sind am Schweben als wärn wir auf Helium
Und so fliegen wir einfach davon
Cityrewe — Sangria im Tetrapack geklaut
Das Leben ist so kurz, deshalb leben wir es laut
Alles zieht vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
(Vorbei, vorbei, ja)
Alles zieht vorbei, ja
(Vorbei, ja)
Vorbei, vorbei, vorbei
Ich zieh es rein
Der Rauch er zieht vorbei
Glaubst du an die Liebe?
Baby sags mir
Ich glaub ich hab MD in meinem Cup drin
Lass uns einfach weg von hier, wir passen hier nicht rein
Wir war’n niemals so wie die und werden nie so wie die sein
Kopf in den Wolken und Wolken im Kopf
Sticky im Mund und wir rolln um den Block
Mit 90 im Ort, dreh den Scheiß auf
Bevor wir verglühen, leben wir laut
Ist anders als damals — doch ich bin der Gleiche
Hab vieles gelernt und nein ich werd nie mehr verleitet, doch
Wir liegen betrunken auf den Dächern dieser Town
Und pusten grünen Rauch in Richtung Himmel
Leben kurz aber leben dafür laut
Doch die Polaroids erinnern dran für immer
Alles zieht vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
(Vorbei, vorbei, ja)
Alles zieht vorbei, ja
(Vorbei, ja)
Vorbei, vorbei, vorbei
Ich zieh es rein
Der Rauch er zieht vorbei

(traducción)

Polaroids en la pared de mi habitación
Son fáciles de desvanecer
Hace tiempo que olvidamos lo que era divertido
Pero nos muestran riendo
Tu forma de bailar me hace olvidar
Lo que ha sido, no esencial, estoy en el ahora con ella
Y si morimos hoy, seremos jóvenes para siempre
Antes de que este mundo nos atrape
Están flotando como si estuviéramos en helio
Y entonces simplemente volamos lejos
Cityrewe - Sangría robada en un tetra pack
La vida es tan corta, por eso la vivimos en voz alta
Todo pasa, por, por, por, por
(Terminado, terminado, sí)
todo pasa, si
(cambio, sí)
más, más, más
lo tiro adentro
el humo esta pasando
¿Crees en el amor?
bebe dime
Creo que tengo MD en mi taza
Salgamos de aquí, no encajamos aquí
Nunca fuimos como ellos y nunca seremos como ellos.
Cabeza en las nubes y nubes en la cabeza
Pegajoso en la boca y rodamos alrededor de la cuadra
90 en la ciudad, sube esa mierda
Antes de quemarnos, vivimos en voz alta
Es diferente de lo que era entonces, pero yo soy el mismo
He aprendido mucho y no, nunca más seré tentado, sí
Estamos acostados borrachos en los techos de esta ciudad
Y sopla humo verde hacia el cielo
Vive corto pero vive fuerte
Pero las Polaroids te lo recordarán para siempre.
Todo pasa, por, por, por, por
(Terminado, terminado, sí)
todo pasa, si
(cambio, sí)
más, más, más
lo tiro adentro
el humo esta pasando