Letras de Ain't No Stopping Us Now - Edwin Starr

Ain't No Stopping Us Now (original)

Ain’t No Stoppin' Us Now
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’re On The Move!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’ve Got The Groove!
There’s Been So Many Things Thats Held Us Down.
But Now It Looks Like Things Are Finally Comin' Around.
I Know We’ve Got, A Long Long Way To Go,
And Where We’ll End Up, I Don’t Know.
But We Won’t Let Nothin' Hold Us Back,
We’re Putting Our Selves Together,
We’re Polishing Up Our Act!
If You Felt We’ve Been Held Down Before,
I Know You’ll Refuse To Be Held Down Anymore!
Don’t You Let Nothing, Nothing,
Stand In Your Way!
I Want Ya’ll To Listen, Listen,
To Every Word I Say, Every Word I Say!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’re On The Move!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’ve Got The Groove!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’re On The Move!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’ve Got The Groove!
I Know You Know Someone That Has A Negative Vow,
And If You’re Trying To Make It They Only Push You Aside.
They Really Don’t Have, No Where To Go.
Ask Them Where They’re Going, They Don’t Know.
But We Won’t Let Nothin' Hold Us Back,
We’re Gonna Put Our Selves Together,
We’re Gonna Polish Up Our Act!
And If You’ve Ever Been Held Down Before,
I Know You’ll Refuse To Be Held Down Anymore!
Don’t You Let Nothing, Nothing,
Stand In Your Way!
I Want Ya’ll To Listen, Listen,
To Every Word I Say, Every Word I Say!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’re On The Move!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’ve Got The Groove!

(traducción)

No hay nada que nos detenga ahora
¡No hay nada que nos detenga ahora!
¡Estamos en movimiento!
¡No hay nada que nos detenga ahora!
¡Tenemos el Groove!
Ha habido tantas cosas que nos han detenido.
Pero ahora parece que las cosas finalmente están llegando.
Sé que tenemos, un largo camino por recorrer,
Y dónde terminaremos, no lo sé.
Pero no dejaremos que nada nos detenga,
Nos estamos poniendo juntos,
¡Estamos puliendo nuestro acto!
Si sintió que nos habían retenido antes,
¡Sé que te negarás a que te retengan más!
No dejes que nada, nada,
¡Ponte en tu camino!
Quiero que escuchen, escuchen,
¡A cada palabra que digo, a cada palabra que digo!
¡No hay nada que nos detenga ahora!
¡Estamos en movimiento!
¡No hay nada que nos detenga ahora!
¡Tenemos el Groove!
¡No hay nada que nos detenga ahora!
¡Estamos en movimiento!
¡No hay nada que nos detenga ahora!
¡Tenemos el Groove!
Sé que conoces a alguien que tiene un voto negativo,
Y si estás tratando de lograrlo, solo te hacen a un lado.
Realmente no tienen, no tienen dónde ir.
Pregúntales adónde van, no saben.
Pero no dejaremos que nada nos detenga,
Vamos a ponernos juntos,
¡Vamos a pulir nuestro acto!
Y si alguna vez te han retenido antes,
¡Sé que te negarás a que te retengan más!
No dejes que nada, nada,
¡Ponte en tu camino!
Quiero que escuchen, escuchen,
¡A cada palabra que digo, a cada palabra que digo!
¡No hay nada que nos detenga ahora!
¡Estamos en movimiento!
¡No hay nada que nos detenga ahora!
¡Tenemos el Groove!