Traducción de la letra de la canción Stop The War Now - Edwin Starr

Stop The War Now (original)

All right, yeah
Make the sound of peace
And sing now
(Stop the war) ow (now)
Everybody
Don’t put it off another day
Make your voices roar
(Stop the war) ow (now)
Just like thunder, y’all
(Don't put it off) hey, another day
Sing a song now
(Stop the war) ow (now)
Listen to me, y’all
(Don't put it off) ow, another day
Listen to me
A knock on the door
There’s a letter from the war
Sayin', greetings, we want you
If I refuse to fight
They say that that ain’t right
And time you’ll have to do
Somebody please tell me
What is war all about
And why must I kill against my will
I just can’t figure it out
Oh, stop the war now
Good God, hear me saying
Don’t put it off another day
Everybody saying
Stop the war now
Now, now, now
Don’t put it off another day
All we got to do is listen
(Give peace a chance)
Don’t throw another life away
Listen to me now
This is bout all the soldiers
That are dead and gone today
If you asked them to fight again
Huh, what do you think they’d say
I’m not trying to be funny
I’m just trying to get my point across
War is world’s enemy number one
And it’s time that we called it off
Ow, stop the war, now
Good God, hear me saying
Don’t put it off another day
Everybody singing
(Stop the war) ow
Now, now, now, now
Don’t put it off another day
All we got to do is, Lord
Give peace a chance
And don’t, don’t throw
Another life away, oh
War casualties pile up each day
Cemeteries are overflowing
The leaders of the world claim victory’s near
But the death list keeps right on growing
And what does a mother get in return
For the life of the son she’s lost
A few measly pennies a month
A medal, a grave and a doggone cross
I said, stop the war now
Good God, hear me saying
Don’t put it off another day
Everybody sing
Stop the war, now
Now, now, now
Don’t put it off another day
Why can’t we just
(Give peace a chance)
Please don’t throw another life away
Can’t you see
Enough blood’s been she’d
By the wounded and the dead
Enough blood’s been she’d
By the wounded and the dead, ohh
Enough blood’s been she’d
By the wounded and the dead, ohh
(Stop the war) listen (now)
Good God, everybody
(Don't put it off) ow
Not another day now
(Stop the war) ow
Now, now, now, now
(Don't put it off) ow, another day
This is a message to the
Leaders of the world
(Give peace a chance)
Oh, let’s make
Tomorrow a brighter day
Stand up

(traducción)

Está bien, sí
Haz el sonido de la paz
y canta ahora
(Detener la guerra) ow (ahora)
Todos
No lo dejes para otro día
Haz rugir tus voces
(Detener la guerra) ow (ahora)
Como un trueno, ustedes
(No lo pospongas) oye, otro día
Canta una canción ahora
(Detener la guerra) ow (ahora)
Escúchenme, ustedes
(No lo pospongas) Ay, otro día
Escúchame
Un golpe en la puerta
Hay una carta de la guerra
Diciendo, saludos, te queremos
Si me niego a luchar
Dicen que eso no está bien
Y el tiempo tendrás que hacer
alguien por favor dígame
¿De qué se trata la guerra?
¿Y por qué debo matar contra mi voluntad?
simplemente no puedo entenderlo
Oh, detén la guerra ahora
Buen Dios, escúchame decir
No lo dejes para otro día
todos diciendo
Detener la guerra ahora
Ahora ahora ahora
No lo dejes para otro día
Todo lo que tenemos que hacer es escuchar
(Dale a la paz una oportunidad)
No tires otra vida por la borda
Escúchame ahora
Esto es sobre todos los soldados
Que están muertos y desaparecidos hoy
Si les pidieras que pelearan de nuevo
Eh, ¿qué crees que dirían?
No estoy tratando de ser gracioso
Solo estoy tratando de hacer entender mi punto
La guerra es el enemigo número uno del mundo
Y es hora de que lo cancelemos
Ay, detén la guerra, ahora
Buen Dios, escúchame decir
No lo dejes para otro día
todos cantando
(Detener la guerra) ow
Ahora, ahora, ahora, ahora
No lo dejes para otro día
Todo lo que tenemos que hacer es, Señor
Dale a la paz una oportunidad
Y no, no tires
Otra vida lejos, oh
Las bajas de guerra se acumulan cada día
Los cementerios están desbordados
Los líderes del mundo afirman que la victoria está cerca
Pero la lista de muertos sigue creciendo
¿Y qué recibe una madre a cambio?
Por la vida del hijo que ha perdido
Unos miserables centavos al mes
Una medalla, una tumba y una cruz doggone
Dije, detén la guerra ahora
Buen Dios, escúchame decir
No lo dejes para otro día
todos canten
Detener la guerra, ahora
Ahora ahora ahora
No lo dejes para otro día
¿Por qué no podemos simplemente
(Dale a la paz una oportunidad)
Por favor, no tires otra vida por la borda
no puedes ver
Suficiente sangre ha sido ella
Por los heridos y los muertos
Suficiente sangre ha sido ella
Por los heridos y los muertos, ohh
Suficiente sangre ha sido ella
Por los heridos y los muertos, ohh
(Detener la guerra) escucha (ahora)
Buen Dios, todos
(No lo pospongas) ow
No otro día ahora
(Detener la guerra) ow
Ahora, ahora, ahora, ahora
(No lo pospongas) Ay, otro día
Este es un mensaje para el
Líderes del mundo
(Dale a la paz una oportunidad)
Oh, hagamos
Mañana un día más brillante
Ponerse de pie