Traducción de la letra de la canción My Weakness Is You - Edwin Starr

My Weakness Is You (original)

Girl take this heart of mine
Take it and do whatcha wanna do, huh
You know ya made my life a mess but I must confess
I can’t stop, can’t stop, loving you
Cause-a you
Know you can always get through to me
No matter how much wrong you do to me
I’m so helpless ain’t nothin' I can do, yeah
Cause you know my weakness is you
I built a wall around my heart
When you left me for that other man, aw…
But brick by brick, girl, you tore it down
And I find myself, loving you again
So hot, you can always get through to me
No matter how much wrong you do to me
I’m so helpless ain’t nothin' I can do, yeah
Cause you know my weakness is you
And I’m just your fool…
Yes I am
One more thing I have
I said the next time you knock on my door
I rehearsed a plan to send you away
Baby but the words rehearsed came out in reverse
Instead of sending you away, I begged you to stay
You know you can always get through to me
No matter how much wrong you do
Just like a child I’m so helpless, ain’t nothin' I can do, yeah
Cause you know my weakness is
You know
You know
You know you can always get through to me
No matter how much wrong you do to me
My hands are tied, I’m so helpless, ain’t nothin' I can do, yeah
Cause you know my weakness is
I’ll be doggone
You know you can always get through to me
No matter how much wrong you do to me
My hands are tied, I’m so helpless, ain’t nothin' I can do, girl
Cause you know my weakness is
One more time now
You know you can always get through to me
No matter how much wrong you do to me…

(traducción)

Chica, toma este corazón mío
Tómalo y haz lo que quieras hacer, ¿eh?
Sabes que hiciste mi vida un desastre, pero debo confesar
No puedo parar, no puedo parar, amarte
Porque tú
Sé que siempre puedes comunicarte conmigo
No importa cuánto mal me hagas
Estoy tan indefenso que no puedo hacer nada, sí
Porque sabes que mi debilidad eres tú
Construí un muro alrededor de mi corazón
Cuando me dejaste por ese otro hombre, aw...
Pero ladrillo a ladrillo, niña, lo derribaste
Y me encuentro amándote de nuevo
Tan caliente, siempre puedes comunicarte conmigo
No importa cuánto mal me hagas
Estoy tan indefenso que no puedo hacer nada, sí
Porque sabes que mi debilidad eres tú
Y yo solo soy tu tonto...
Sí, lo soy
Una cosa más que tengo
Dije que la próxima vez que llames a mi puerta
Ensayé un plan para despedirte
Baby pero las palabras ensayadas salieron al revés
En lugar de despedirte, te rogué que te quedaras
Sabes que siempre puedes comunicarte conmigo
No importa cuánto mal hagas
Al igual que un niño, estoy tan indefenso, no hay nada que pueda hacer, sí
Porque sabes que mi debilidad es
sabes
sabes
Sabes que siempre puedes comunicarte conmigo
No importa cuánto mal me hagas
Mis manos están atadas, estoy tan indefenso, no hay nada que pueda hacer, sí
Porque sabes que mi debilidad es
estaré maldito
Sabes que siempre puedes comunicarte conmigo
No importa cuánto mal me hagas
Mis manos están atadas, estoy tan indefenso, no hay nada que pueda hacer, niña
Porque sabes que mi debilidad es
Una vez más ahora
Sabes que siempre puedes comunicarte conmigo
No importa cuánto mal me hagas...