Traducción de la letra de la canción Time - Edwin Starr

Time (original)

Well, well
Well, well, well, well, well
Oh, let me tell you
Time is the one thing everybody fears
It just expires with no regards to years
They say time can bring about a change (listen)
But I ain’t see a doggone thing
But they say
(Time)
That’s what they tell me
(It takes time)
Oh, every day they tell me, y’all
I keep hearing them saying
(It takes time)
«Peace is the answer» that’s what people say
But it looks like peace is getting further away
Together we stand, and divided we fall
But we are still divided by that unseen wall
But they say
(Time)
That’s what they tell me
(It takes time)
Ever since I was a little bitty boy, they say it
(Time)
That’s what they tell me
(It takes time)
Everyday I hear the same, the same old thing
They say time
They say time
They say time
They say time
But I wanna know, y’all
(How much time will it really take
Before this world of ours is in a better shape?)
Somebody tell me
Well, well, well
The day when time brings on that blessed change
On, that day the whole world will sing
Time will have washed all our fears away
And peace will have brought us a brand new day
(Time)
But it takes time
That’s what they tell me
(It takes time)
Every day, I keep hearing them telling me that
(Time)
That’s what they tell me
(It takes time)
Oh, Lord I wanna know, now

(traducción)

Bien bien
Bien, bien, bien, bien, bien
Oh, déjame decirte
El tiempo es lo único que todos temen
Solo caduca sin tener en cuenta los años.
Dicen que el tiempo puede traer un cambio (escucha)
Pero no veo nada maldito
pero dicen
(Tiempo)
eso es lo que me dicen
(Toma tiempo)
Oh, todos los días me dicen, ustedes
Sigo escuchándolos decir
(Toma tiempo)
«La paz es la respuesta» eso es lo que dice la gente
Pero parece que la paz se está alejando
Juntos nos mantenemos, y divididos caemos
Pero todavía estamos divididos por ese muro invisible
pero dicen
(Tiempo)
eso es lo que me dicen
(Toma tiempo)
Desde que era un niño pequeño, lo dicen
(Tiempo)
eso es lo que me dicen
(Toma tiempo)
Todos los días escucho lo mismo, lo mismo de siempre
dicen tiempo
dicen tiempo
dicen tiempo
dicen tiempo
Pero quiero saber, ustedes
(¿Cuánto tiempo llevará realmente
¿Antes de que este mundo nuestro esté en mejor forma?)
Que alguien me diga
Bien bien bien
El día en que el tiempo traiga ese bendito cambio
En, ese día el mundo entero cantará
El tiempo habrá lavado todos nuestros miedos
Y la paz nos habrá traído un nuevo día
(Tiempo)
pero lleva tiempo
eso es lo que me dicen
(Toma tiempo)
Todos los días, sigo escuchándolos decirme que
(Tiempo)
eso es lo que me dicen
(Toma tiempo)
Oh, Señor, quiero saber, ahora