Traducción de la letra de la canción Fan The Flame - Edwin Starr

Fan The Flame (original)

Once a wise man said to me
This advice I’ll give you free
A woman lives on vanity
So fan the flame (Fan the flame)
Mhm (Fan the flame)
Always keep her hopes up high
Make her laugh, don’t make her cry
Don’t let her lovin' die
Fan the flame (Fan the flame)
Oh (Fan the flame)
He said a woman needs love and purses
You’ve got got to give her a little each day
So when she has her emotional phases
You just to got to give her a tender kiss
And make everything okay
(If you want her to love you, this is what you’ve gotta do)
Fan the, fan the, fan the flame
Fan the, fan the, fan the flame
(Tenderness is all you need, satisfaction guaranteed)
Fan the, fan the, fan the flame
Fan the, fan the, fan the flame
Make her feel she’s ten feet tall
Even though she’s cute and small
Tell her she’s your all in all
And fan the flame (Fan the flame)
Mhm, mmm (Fan the flame)
Her love is your necessity
Let her go and you will see
Just how lonely man can be
Fan the flame (Fan the flame)
Oh, oh, oh (Fan the flame)
A woman needs, love and affection
And those little things, they mean a lot
To let her know that you love her is added protection
That’s why you got to fan the flame to keep it burning hot
(If you want her to love you, this is what you’ve gotta do)
Fan the flame, fan the flame
Give her love, give her love, give her love
(And love her good) Love her good
(Love her like you know you should)
She the kind, keep her on your mind all the time
Oh, oh, oh, oh
(If you want her to love you, this is what you’ve gotta do)
Tell her that your love is true, uh-huh-huh
(Fan the flame, fan the flame)
(Tenderness is all you need, satisfaction guaranteed)
Tell her that you need her, too
(Fan the flame, fan the flame)
Tell her, tell her, tell her, tell her
(If you want her to love you, this is what you’ve gotta do)
Hey, hey, hey, hey (Fan the flame)

Fan The Flame (traducción)

Una vez me dijo un sabio
Este consejo te lo daré gratis
Una mujer vive de vanidad
Así que aviva la llama (Aviva la llama)
Mhm (Aviva la llama)
Siempre mantenga sus esperanzas en alto
Hazla reír, no la hagas llorar
No dejes que su amor muera
Avivar la llama (Avivar la llama)
Oh (Aviva la llama)
Dijo que una mujer necesita amor y carteras
Tienes que darle un poco cada día
Así que cuando tiene sus fases emocionales
solo tienes que darle un tierno beso
Y haz que todo esté bien
(Si quieres que ella te ame, esto es lo que tienes que hacer)
Abanica, aviva, aviva la llama
Abanica, aviva, aviva la llama
(Ternura es todo lo que necesitas, satisfacción garantizada)
Abanica, aviva, aviva la llama
Abanica, aviva, aviva la llama
Hazla sentir que mide diez pies de altura
A pesar de que ella es linda y pequeña
Dile que ella es tu todo en todo
Y avivar la llama (Avivar la llama)
Mhm, mmm (Aviva la llama)
Su amor es tu necesidad
Suéltala y verás
Cuán solitario puede ser el hombre
Avivar la llama (Avivar la llama)
Oh, oh, oh (Aviva la llama)
Una mujer necesita, amor y cariño.
Y esas pequeñas cosas, significan mucho
Hacerle saber que la amas es una protección adicional
Es por eso que tienes que avivar la llama para mantenerla ardiendo
(Si quieres que ella te ame, esto es lo que tienes que hacer)
Aviva la llama, aviva la llama
Dale amor, dale amor, dale amor
(Y ámala bien) ámala bien
(Amarla como sabes que deberías)
Ella es amable, mantenla en tu mente todo el tiempo
Oh oh oh oh
(Si quieres que ella te ame, esto es lo que tienes que hacer)
Dile que tu amor es verdadero, uh-huh-huh
(Aviva la llama, aviva la llama)
(Ternura es todo lo que necesitas, satisfacción garantizada)
Dile que tú también la necesitas
(Aviva la llama, aviva la llama)
Dile, dile, dile, dile
(Si quieres que ella te ame, esto es lo que tienes que hacer)
Oye, oye, oye, oye (Aviva la llama)