Traducción de la letra de la canción He Who Picks A Rose - Edwin Starr

He Who Picks A Rose (original)

Alright, uh
Got a little message for you fellas
I want you to lend me your ear
A rose is a beautiful flower, alright
To me the prettiest in the world, alright
And that goes double, double for a girl
'Cause she’s like no other flower in the world
Listen to me fellas, they’re not perfect you see
So you got to take the bitter with the sweet
And remember fellas: he who picks a rose
Must accept the thorns it bears, uh, alright, yeah
I’m talking about the good and the bad in a woman
A rose remains to be pretty, alright
If you handle it with loving care, listen to me
And that goes double, double for a girl
Treat her right and her love she will truly share
But you’ve got to take the bitter with the sweet
Happy times along with moments of despair
And remember fellas: he who picks a rose
Must accept the thorns it bears, yeah, yeah, yeah
I’m talking 'bout the good and bad in a woman
Alright, oh yeah
Got to tell you: a rose remains the same, now
If you handle it with care, listen, huh
And that goes double, double for a girl;
Treat her right and she’ll stand besides you anywhere
I know sometimes they get carried away
Say some things they don’t mean to say
Just remember fellas: he who picks a rose
Must accept the thorns it bears, yeah, yeah, yeah
(He who picks a rose must accept the thorns it bears)
I wanna hear you say it one more time now
(He who picks a rose must accept the thorns it bears)
Fellas remember when you choose your lover
(He who picks a rose must accept the thorns it bears)
The day you take one, you got to take the other

He Who Picks A Rose (traducción)

bien, eh
Tengo un pequeño mensaje para ustedes, amigos
quiero que me prestes tu oido
Una rosa es una flor hermosa, está bien
Para mí la más bonita del mundo, está bien
Y eso va doble, doble para una chica
Porque ella es como ninguna otra flor en el mundo
Escúchenme, muchachos, no son perfectos, ¿ven?
Así que tienes que tomar lo amargo con lo dulce
Y recuerden amigos: el que recoge una rosa
Debe aceptar las espinas que lleva, eh, está bien, sí
hablo de lo bueno y lo malo de una mujer
Queda una rosa para ser bonita, está bien
Si lo manejas con amoroso cuidado, escúchame
Y eso va doble, doble para una chica
Trátala bien y su amor realmente lo compartirá
Pero tienes que tomar lo amargo con lo dulce
Momentos felices junto con momentos de desesperación
Y recuerden amigos: el que recoge una rosa
Debe aceptar las espinas que lleva, sí, sí, sí
Estoy hablando de lo bueno y lo malo en una mujer
Está bien, oh sí
Tengo que decirte: una rosa sigue siendo la misma, ahora
Si lo manejas con cuidado, escucha, eh
Y eso va doble, doble para una niña;
Trátala bien y estará a tu lado en cualquier lugar
Sé que a veces se dejan llevar
Decir algunas cosas que no quieren decir
Solo recuerden amigos: el que recoge una rosa
Debe aceptar las espinas que lleva, sí, sí, sí
(El que recoge una rosa debe aceptar las espinas que lleva)
Quiero oírte decirlo una vez más ahora
(El que recoge una rosa debe aceptar las espinas que lleva)
Amigos, recuerden cuando eligen a su amante
(El que recoge una rosa debe aceptar las espinas que lleva)
El día que tomas uno, tienes que tomar el otro