Traducción de la letra de la canción She Should Have Been Home - Edwin Starr

She Should Have Been Home (original)

Mm mmm mm mmm
Hmmm mm
Look, look, look at the clock on the wall
She should have been home
Oh, I must not matter at all
She should have been home
I’m just waitin', anticipatin'
I’m starin' at the silent phone
She didn’t call me
Where is my baby?
Oh, she should have been home
(Home, home, home, home)
Daydreamin' and I feel like screamin', oh
Where can my woman be?
Hey, I worry, so, baby, hurry
And get on home to me
(Me, me, me, me)
Look, look, look at my worried expression, woah
She should have been home
Oh, I need, I need her love and affection
And she should have been home
Oh, I wanna holler
Oh, by the hours
But look how the minutes fly
Tell me where is she
Where is my baby?
And the time just keeps tickin' by, by, by, by
Counting sheep just won’t help me sleep
Oh, I’m, I’m not made of stone
I’m gettin' angry
Where is my baby?
I know she should have been home, home, oh
(Home, home, home, home)
Oh oh, no no
She should have been home
Daydreamin' but I feel like screamin', woah
Where can my woman be?
Hey, I worry, so, baby, hurry
And get on home to me, me
(Me, me, me, me)
Look, look, look at the clock on the wall
She should have been home
Look, look, look at the clock on the wall
She should have been home
I must not matter at all
She should have been home
Oh oh oh, oh oh oh
(Look, look, look at the clock on the wall)
Oh oh oh, she should have been home

(traducción)

mm mm mm mm mm mm
Hmmm mm
Mira, mira, mira el reloj de la pared
ella debería haber estado en casa
Oh, no debo importar en absoluto
ella debería haber estado en casa
Solo estoy esperando, anticipando
Estoy mirando el teléfono en silencio
ella no me llamo
¿Dónde está mi bebé?
Oh, ella debería haber estado en casa
(Hogar, hogar, hogar, hogar)
Soñando despierto y tengo ganas de gritar, oh
¿Dónde puede estar mi mujer?
Oye, me preocupo, así que, cariño, date prisa
Y ve a casa conmigo
(Yo yo yo yo)
Mira, mira, mira mi expresión preocupada, woah
ella debería haber estado en casa
Oh, necesito, necesito su amor y afecto
Y ella debería haber estado en casa
Oh, quiero gritar
Oh, por las horas
Pero mira como vuelan los minutos
Dime dónde está ella
¿Dónde está mi bebé?
Y el tiempo sigue pasando por, por, por, por
Contar ovejas no me ayuda a dormir
Oh, estoy, no estoy hecho de piedra
me estoy enojando
¿Dónde está mi bebé?
Sé que debería haber estado en casa, en casa, oh
(Hogar, hogar, hogar, hogar)
Oh, no, no
ella debería haber estado en casa
Soñando despierto pero tengo ganas de gritar, woah
¿Dónde puede estar mi mujer?
Oye, me preocupo, así que, cariño, date prisa
Y vete a casa conmigo, yo
(Yo yo yo yo)
Mira, mira, mira el reloj de la pared
ella debería haber estado en casa
Mira, mira, mira el reloj de la pared
ella debería haber estado en casa
No debo importar en absoluto
ella debería haber estado en casa
Oh oh oh, oh oh oh
(Mira, mira, mira el reloj de la pared)
Oh oh oh, ella debería haber estado en casa