Traducción de la letra de la canción Rüzgar - Ege Çubukçu

Rüzgar (original)

Esmiyor eskisi gibi rüzgâr
Kuraklık ve dur-gun-luk
Çok yorgun hissedip sözlü duvarlar ördüm hayata
Çözülmedi hâlâ
Keyfi bilir anlayacak
Hiç mi keyfi kaçmayacak?
Önce kendine saklayacak
Sonra kendini aklayacak, o
Sonra beni, sonra beni bak gör, o
(…) sonra beni suçlayacak
Hiç suçluluk duymayacak
Dediler bana: «Duy da inanma.»
Yemedim de yanında da yatmam
Gece gece keyfine keyif katmam
Gece gece kendime kazık atmam, oooh
Kaçmak…
Senin olayın zora düşüp kaçmak
Kolayına kaçıp doyasıya aşk yap
Ayağıma bağlayıp ağır taşlar
Okyanusa it bırak
Batıyorum ne zaman sana yaslansam
Sırtımı dostlar sıvazlar
Hevesim de yok artık inan
Sevesim de yok artık yalandan
Hiçbir şey yerinde durmuyor eskisi gibi…
İsterdim eskisi gibi olsun, oooh
Çocuk mu avutuyorsun?
(sen)
Çoğumuz avunuyor (tabii, yersen)
Tozu dumana katıp (beyaz)
Cozutup önünü göremiyor
Çizgiler bulanıyor
Dizginler tutamıyor
Bilsinler utanmıyorum
Ders aldım mı?
Hiç sanmıyorum
Çekerim önüme süngümü
Ve de geçmişime süngeri
Sevdiklerim der «dön geri»
(Ben) ben, aldım yanıma gölgemi
Bir kaç DM attın, sandın oldu bitti iş
Sabrım taştı, keyfim kaçtı, şarjım bitti bil
Modern zamanlarda aşk mı kaldı?
Azaldıkça promil
Uzaklaşır profil (flu)
Konuşmayız aynı dili (dur)
Yaşıyoruz ayrı trip

(traducción)

El viento ya no sopla como antes
Sequía e independiente
Me sentí tan cansada que construí muros verbales.
aun no resuelto
Él sabrá, él entenderá.
¿Lo disfrutará alguna vez?
Él se lo guardará para sí mismo primero
Entonces él se aclarará, él
Entonces mírame, luego mí, él
(…) entonces me echará la culpa
Nunca se sentirá culpable
Me dijeron: "Oye y no creas".
No comí, ni duermo a tu lado
No agrego placer al placer de la noche.
No me jodo noche tras noche, oooh
Escapar…
Es lo tuyo huir
Tómatelo con calma y haz el amor al máximo
Pesadas piedras atadas a mis pies
Tíralo al océano
Me estoy hundiendo cada vez que me apoyo en ti
amigos me dan palmaditas en la espalda
Ya no tengo ganas créeme
Ya no tengo amor, es mentira
Nada permanece quieto como antes...
Ojalá fuera como antes, oooh
¿Estás consolando a un niño?
(alegre)
La mayoría nos consolamos (si comes, seguro)
Agregar el polvo al humo (blanco)
Cozutup no puede ver adelante
Las líneas se están desdibujando
Las riendas no pueden sostener
Hágales saber que no estoy avergonzado
¿Tomé una lección?
no lo creo
Saco mi bayoneta delante de mí
Y también la esponja de mi pasado
Mis seres queridos dicen "vuelve"
(I) Yo, me llevé mi sombra conmigo
Enviaste algunos DM, pensaste que estaba hecho
Se me acabó la paciencia, perdí los estribos, sé que me quedé sin batería
¿Queda el amor en los tiempos modernos?
Cuanto menor sea el perfil
Desaparece el perfil (borroso)
No hablamos el mismo idioma (stop)
vivimos separados viaje