Traducción de la letra de la canción Аэроплан - Егор Сесарев

Аэроплан (original)

Летает дым от сигарет и улицы меняют цвет,
Слова ищу я наугад.
И словно было всё вчера, пишу тебе из Питера,
Перенося себя назад.
Из открытых окон видели нас
Запредельно высоко и нереально ярко!
Припев:
Тёплый ветер в волосах, поцелуи на губах,
Бесконечность на часах… Пам-пам!
Люди-точки на земле, Солнце сочно на крыле,
Два пилота по местам, летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Разбилось время пополам: я где-то здесь,
Ты где-то там;
сменила солнце на туман.
Безлюден аэровокзал, я на минуту опоздал:
Неоднозначный, но финал.
Из открытых окон видели нас
Запредельно высоко и нереально ярко!
Припев:
Тёплый ветер в волосах, поцелуи на губах,
Бесконечность на часах… Пам-пам!
Люди-точки на земле, Солнце сочно на крыле,
Два пилота по местам, летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Ты только посмотри, как высоко забрались с тобой!
У высоток фонари — можно протянуть рукой.
До рождения зари, над Садовой и Сенной
Мы летим над землёй.
Припев:
Тёплый ветер в волосах, поцелуи на губах,
Бесконечность на часах…
Люди-точки на земле, Солнце сочно на крыле,
Два пилота по местам.
Тёплый ветер в волосах, поцелуи на губах,
Бесконечность на часах… Пам!
Люди-точки на земле, Солнце сочно на крыле,
Два пилота по местам, летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!

Аэроплан (traducción)

El humo del cigarro vuela y las calles cambian de color
Estoy buscando palabras al azar.
Y como si todo fuera ayer, te escribo desde San Petersburgo,
Traerme de vuelta.
Nos vieron desde las ventanas abiertas
¡Extremadamente alto e irrealmente brillante!
Coro:
Viento cálido en tu pelo, besos en tus labios,
Infinito en el reloj… ¡Pam-pam!
Las personas son puntos en la tierra, el sol es jugoso en el ala,
¡Dos pilotos en sus lugares, un avión volaba!
¡El avión está volando!
¡El avión está volando!
¡El avión está volando!
El tiempo se partió por la mitad: estoy en algún lugar aquí,
Estás en algún lugar allí;
cambió el sol en niebla.
La terminal del aeropuerto está desierta, llegué un minuto tarde:
Ambiguo, pero definitivo.
Nos vieron desde las ventanas abiertas
¡Extremadamente alto e irrealmente brillante!
Coro:
Viento cálido en tu pelo, besos en tus labios,
Infinito en el reloj… ¡Pam-pam!
Las personas son puntos en la tierra, el sol es jugoso en el ala,
¡Dos pilotos en sus lugares, un avión volaba!
¡El avión está volando!
¡El avión está volando!
¡El avión está volando!
¡Mira lo alto que subiste!
Hay linternas cerca de los rascacielos: puedes extender la mano.
Antes del nacimiento del alba, sobre Sadovaya y Haymarket
Estamos volando sobre la tierra.
Coro:
Viento cálido en tu pelo, besos en tus labios,
Infinito en el reloj...
Las personas son puntos en la tierra, el sol es jugoso en el ala,
Dos pilotos en lugares.
Viento cálido en tu pelo, besos en tus labios,
Infinito en el reloj… ¡Pam!
Las personas son puntos en la tierra, el sol es jugoso en el ala,
¡Dos pilotos en sus lugares, un avión volaba!
¡El avión está volando!
¡El avión está volando!
¡El avión está volando!