Traducción de la letra de la canción Кресло - Егор Сесарев

Кресло (original)

Женщина моей смерти вгоняла меня в ультраломку,
Вечность не отвечала, Я загонялся сначала помногу, подолгу
Теперь она зашла случайно,
Улыбнулась, не поздоровавшись толком.
Я почувствовал, как рельсы ушли с маршрута.
Это означало, что вечер станет утром,
Нутром стою и жду сигнала.
Как описать эту химию?
Я смотрю на неё, воздух становится густым,
Чай остыл и застревает где-то в горле, Как и звук коротких фраз пустых.
Я хотел сбегать за вином, где-то за окном закричали птицы,
Кровь приливала, её так было мало,
Меня ломало, я нажал на play её платье упало…
Припев
Я падаю в кресло,
Здесь мое место
Пока ты раздета, Пока ты танцуешь
Под глупые песни.
Я падаю в кресло,
Здесь мое место
Пока ты раздета,
Пока ты танцуешь
Под глупые песни.
Как много песен о сексе и любви есть тупых- и вот одна из них.
Мне стало скучно читать один и тот же стих, я сник
И вечер быстро стих.
Как олово мысль в голову:
Тебя снова бы в этот стыд многоэтажек.
Чем насытить день?
Я тобой так голоден,
а от мыслей меня как наркомана мажет.
Ловлю ракурс где-то за твоим плечом,
ни о чем поговорим до рассвета.
Таинственное что-то меня манит и я увлечен этим
В последних числах лета.
Уголки темноты на ключицах,
Стук тяжелел, в кране воды капель.
Я читал когда-то, писал Довлатов:
Так началась моя погибель…
Припев
Я падаю в кресло,
Здесь мое место
Пока ты раздета, Пока ты танцуешь
Под глупые песни.
Я падаю в кресло,
Здесь мое место
Пока ты раздета, Пока ты танцуешь
Под глупые песни.
Я падаю в кресло…

(traducción)

La mujer de mi muerte me llevó al ultrabreak,
La eternidad no respondió, conduje mucho al principio, durante mucho tiempo.
Ahora ella vino por casualidad
Ella sonrió sin realmente decir hola.
Sentí que los rieles se desviaban.
Significaba que la tarde se convertiría en mañana.
Me paro en mis entrañas y espero una señal.
¿Cómo describir esta química?
La miro, el aire se vuelve denso,
El té se ha enfriado y se atasca en algún lugar de la garganta, como el sonido de frases cortas y vacías.
Quería correr por el vino, en algún lugar fuera de la ventana, los pájaros gritaban,
La sangre se apresuró, había tan poca,
Me rompió, presioné play, se le cayó el vestido...
Coro
me caigo en una silla
Aquí está mi lugar
Mientras te desnudas, mientras bailas
A canciones estúpidas.
me caigo en una silla
Aquí está mi lugar
mientras te desnudas
mientras estas bailando
A canciones estúpidas.
Cuántas canciones sobre sexo y amor son estúpidas, y esta es una de ellas.
Me aburrí de leer el mismo verso, yo
Y la noche se calmó rápidamente.
Como un pensamiento de hojalata en mi cabeza:
Volverías a estar en esta vergüenza de los edificios de gran altura.
¿Qué llenar el día?
tengo tanta hambre de ti
pero de pensamientos me mancha como un drogadicto.
Atrapo el ángulo en algún lugar sobre tu hombro,
Hablaremos de nada hasta el amanecer.
Algo misterioso me llama y estoy fascinado por ello.
En los últimos días del verano.
Rincones de oscuridad en las clavículas,
El golpe fue fuerte, había gotas de agua en el grifo.
Una vez leí, Dovlatov escribió:
Y así comenzó mi muerte...
Coro
me caigo en una silla
Aquí está mi lugar
Mientras te desnudas, mientras bailas
A canciones estúpidas.
me caigo en una silla
Aquí está mi lugar
Mientras te desnudas, mientras bailas
A canciones estúpidas.
me caigo en una silla...