Traducción de la letra de la canción Цвет марихуан - Егор Сесарев

Цвет марихуан (original)

Белый кофе на столе,
В голове музыка и образы.
На высоком этаже
Близится рассвет.
Ночь подарила этот рифф,
Сократив время в серой комнате,
Все ненужное закрыв,
Реальность изменив.
Припев:
Это соль на волнах цвета кипариса,
Я туда направляю паруса.
Это сон в берегах цвета марихуан,
Где меня расстворяет океан.
Запылённая Луна мне видна
Белой лампой из окна.
Все сомнения мои выпила она
До дна, до дна, но —
Обретённый непокой
Красотой меня тянет за собой;
Между небом и водой —
Я опять живой.
Припев:
Это соль на волнах цвета кипариса,
Я туда направляю паруса.
Это сон в берегах цвета марихуан,
Где меня расстворяет океан.
Океан, за океан,
За океан, за океан.
Океан, за океан,
За океан…
Припев:
Это соль на волнах цвета кипариса,
Я туда направляю паруса.
Это сон в берегах цвета марихуан,
Где меня расстворяет океан.
Океан, за океан,
За океан, за океан.
Океан, за океан,
За океан…
Автор слов — Е. Сесарев,, С. Паршков.
Май, 2016.

Цвет марихуан (traducción)

Café con leche en la mesa
Hay música e imágenes en mi cabeza.
en un piso alto
Se acerca el amanecer.
La noche dio este riff
Tiempo reducido en la habitación gris.
Cerrar todo lo innecesario
La realidad ha cambiado.
Coro:
Es sal sobre olas color ciprés,
Envío velas allí.
Es un sueño en costas color marihuana
Donde el océano me disuelve.
La luna polvorienta es visible para mí
Lámpara blanca de la ventana.
Ella bebió todas mis dudas
Hasta el fondo, hasta el fondo, pero...
Inquietud recién descubierta
La belleza me arrastra;
Entre el cielo y el agua
Estoy vivo de nuevo.
Coro:
Es sal sobre olas color ciprés,
Envío velas allí.
Es un sueño en costas color marihuana
Donde el océano me disuelve.
Océano, por el océano,
Por el océano, por el océano.
Océano, por el océano,
Sobre el océano...
Coro:
Es sal sobre olas color ciprés,
Envío velas allí.
Es un sueño en costas color marihuana
Donde el océano me disuelve.
Océano, por el océano,
Por el océano, por el océano.
Océano, por el océano,
Sobre el océano...
El autor de las palabras es E. Sesarev, S. Parshkov.
mayo de 2016.