Traducción de la letra de la canción В облака - Егор Сесарев

В облака (original)

Я знаю, это не просто:
Ответить на все вопросы,
В их отражениях — мечты.
И вместо пульса в венах бьет ток,
Я хотел удержать время, но не смог.
Теперь в воспоминаниях ты.
Я не знаю, как устоять.
Не знаю, как удержать.
Ты играешь не по правилам
И если захочешь, снова…
Припев:
Полетим в облака, если ты еще помнишь маршруты.
Ведь мечта высока, к ней птицы укажут путь нам.
Счастье есть, я лечу, лишь с тобой наверху завис,
Но, разделяя страсть, я боюсь упасть вниз, вниз, вниз.
Манит остаться твой город.
Как и я ищешь смысл и повод
Не потерять, а обрести.
И ты хоть снишься, но не трожь,
Что внутри сердца просто не сотрешь.
Так обними меня и отпусти.
Я не знаю, как устоять.
Не знаю, как удержать.
Ты играешь не по правилам
И если захочешь, снова…
Припев:
Полетим в облака, если ты еще помнишь маршруты.
Ведь мечта высока, к ней птицы укажут путь нам.
Счастье есть, я лечу, лишь с тобой наверху завис,
Но, разделяя страсть, я боюсь упасть вниз, вниз, вниз.
Полетим в облака, если ты еще помнишь маршруты.
Ведь мечта высока, к ней птицы укажут путь нам.
Счастье есть, я лечу, лишь с тобой наверху завис,
Но, разделяя страсть, я боюсь упасть вниз, вниз, вниз.
Автор слов — Егор Сесарев.
Май, 2016.

В облака (traducción)

Sé que no es solo:
Responda todas las preguntas
En sus reflejos hay sueños.
Y en lugar de pulso, la corriente late en las venas,
Quería mantener el tiempo, pero no podía.
Ahora estás en mis recuerdos.
No sé cómo resistir.
No sé cómo mantener.
No juegas según las reglas
Y si quieres, otra vez...
Coro:
Volemos a las nubes, si aún recuerdas las rutas.
Después de todo, el sueño es alto, los pájaros nos mostrarán el camino.
Hay felicidad, estoy volando, solo flotando arriba contigo,
Pero, compartiendo la pasión, tengo miedo de caer, caer, caer.
Invita a quedarse en tu ciudad.
Como yo, buscando sentido y razón
No para perder, sino para ganar.
Y al menos sueñas, pero no tocas,
Lo que está dentro del corazón simplemente no se puede borrar.
Así que abrázame y déjame ir.
No sé cómo resistir.
No sé cómo mantener.
No juegas según las reglas
Y si quieres, otra vez...
Coro:
Volemos a las nubes, si aún recuerdas las rutas.
Después de todo, el sueño es alto, los pájaros nos mostrarán el camino.
Hay felicidad, estoy volando, solo flotando arriba contigo,
Pero, compartiendo la pasión, tengo miedo de caer, caer, caer.
Volemos a las nubes, si aún recuerdas las rutas.
Después de todo, el sueño es alto, los pájaros nos mostrarán el camino.
Hay felicidad, estoy volando, solo flotando arriba contigo,
Pero, compartiendo la pasión, tengo miedo de caer, caer, caer.
El autor de las palabras es Egor Sesarev.
mayo de 2016.