Traducción de la letra de la canción Прыгаем в воду - Егор Сесарев

Прыгаем в воду (original)

Ты робко говоришь: «Привет!" —
Я слышу это каждый раз, но я знаю правду.
Загадок для меня тут нет:
Давно ты видишь вместе нас,
Это тянет ко дну.
Слепят мечты,
Но по сценарию я не один…
Передо мной океан, он полон красивых снов.
Ему тебя я отдам, с тобой я плыть не готов.
Но рано или поздно не по межгороду, я жду на краю.
Прыгаем в воду!
Прыгаем в воду!
Разводят до меня мосты
Не по законам волшебства.
Все идет по кругу.
Не вправе я ломать мечты,
Но тебе не нужны слова,
Это тянет ко дну.
Слепят мечты,
Но ты же знаешь, я не один…
Передо мной океан, он полон красивых снов.
Ему тебя я отдам, с тобой я плыть не готов.
Но рано или поздно не по межгороду, я жду на краю.
Прыгаем в воду!
Прыгаем в воду!
Мне лунный свет бьёт по глазам,
Густой туман обнимает тебя.
Глупый сюжет, бал-маскарад.
Ты не давала команду стрелять.
Мне лунный свет бьёт по глазам,
Густой туман обнимает тебя.
Глупый сюжет, бал-маскарад.
Ты не давала команду стрелять.
Передо мной океан, он полон красивых снов.
Ему тебя я отдам, с тобой я плыть не готов.
Но рано или поздно не по межгороду, я жду на краю.
Прыгаем в воду!
Прыгаем в воду!
…но рано или поздно —
Не по межгороду, я жду на краю.
Прыгаем в воду!
Прыгаем в воду!
Автор слов — Егор Сесарев.
Май, 2016.

Прыгаем в воду (traducción)

Tímidamente dices: "¡Hola!" -
Lo escucho cada vez, pero sé la verdad.
Aquí no hay misterios para mí.
Hace mucho tiempo que nos ves juntos,
Tira hasta el fondo.
Los sueños son cegadores
Pero según el escenario, no estoy solo...
El océano está frente a mí, está lleno de hermosos sueños.
Te entregaré a él, no estoy listo para navegar contigo.
Pero tarde o temprano, no en el interurbano, estoy esperando en el borde.
¡Saltamos al agua!
¡Saltamos al agua!
Ellos construyen puentes hacia mí
No por las leyes de la magia.
Todo va en círculos.
No tengo derecho a romper sueños
Pero no necesitas palabras
Tira hasta el fondo.
Los sueños son cegadores
Pero sabes que no estoy solo...
El océano está frente a mí, está lleno de hermosos sueños.
Te entregaré a él, no estoy listo para navegar contigo.
Pero tarde o temprano, no en el interurbano, estoy esperando en el borde.
¡Saltamos al agua!
¡Saltamos al agua!
La luz de la luna golpea mis ojos,
Una espesa niebla te abraza.
Trama estúpida, baile de máscaras.
No diste la orden de disparar.
La luz de la luna golpea mis ojos,
Una espesa niebla te abraza.
Trama estúpida, baile de máscaras.
No diste la orden de disparar.
El océano está frente a mí, está lleno de hermosos sueños.
Te entregaré a él, no estoy listo para navegar contigo.
Pero tarde o temprano, no en el interurbano, estoy esperando en el borde.
¡Saltamos al agua!
¡Saltamos al agua!
... pero tarde o temprano -
No interurbano, estoy esperando en el borde.
¡Saltamos al agua!
¡Saltamos al agua!
El autor de las palabras es Egor Sesarev.
mayo de 2016.