Traducción de la letra de la canción Codeine Arms - Eilen Jewell

Codeine Arms (original)

My heart is a poor bird, weary and worn
With no place to perch in this orchard of thorns
And steel blades and jagged, it’s cold now and torn
It’s hungry, lord, and ragged, it’s weary and worn
Oooh codeine arms
Wrap around me safe and warm
Under the light of your sweet charms
Save me, save me, codeine arms
It’s a bad night to be outside, it’s a tough way to go
Got losing cards in your hand, nothing there to show
Don’t the angels hear you coming and don’t they fly away
It will be just me come Judgment Day
Oooh codeine arms
Wrap around me safe and warm
Under the light of your sweet charms
Save me, save me, codeine arms
A belly full of codeine will bring the high spirits down
And the spirits in my glass will wash the codeine down
And when the shotguns ring I won’t feel a thing
I won’t feel a thing, I won’t feel a thing
Oooh codeine arms
Wrap around me safe and warm
Under the light of your sweet charms
Save me, save me, codeine arms
Save me, save me, codeine arms

Codeine Arms (traducción)

Mi corazón es un pobre pájaro, cansado y gastado
Sin lugar para posarse en este huerto de espinas
Y cuchillas de acero y dentadas, ahora hace frío y está desgarrado
Está hambriento, señor, y andrajoso, está cansado y gastado
Oooh armas de codeína
Envuélveme seguro y cálido
Bajo la luz de tus dulces encantos
Sálvame, sálvame, brazos de codeína
Es una mala noche para estar afuera, es un camino difícil por recorrer
Tienes cartas perdidas en tu mano, no hay nada que mostrar
¿No te oyen venir los ángeles y no se van volando?
Seré solo yo cuando llegue el Día del Juicio
Oooh armas de codeína
Envuélveme seguro y cálido
Bajo la luz de tus dulces encantos
Sálvame, sálvame, brazos de codeína
Una barriga llena de codeína bajará el ánimo
Y los espíritus en mi vaso lavarán la codeína
Y cuando suenen las escopetas no sentiré nada
No sentiré nada, no sentiré nada
Oooh armas de codeína
Envuélveme seguro y cálido
Bajo la luz de tus dulces encantos
Sálvame, sálvame, brazos de codeína
Sálvame, sálvame, brazos de codeína