Traducción de la letra de la canción Green Hills - Eilen Jewell

Green Hills (original)

I’ve seen your sad towns
Too barren for ghosts
Empty silos on state highways
Five o’clock light, signposts
I’ve seen your old tracks
Like scars on your hands
Giving nothing to no one
Dried vines, iron brands
For dollar bills our great green hills
Sink down into wasteland
And when they’re gone they leave you alone
To hide your face in the sand
I’ve seen your front porches
Sour, peeling paint
Fences grown pointless
Graffiti, fallen, faint
I’ve seen your junkyards
Of tractors and barbed wire
Pantry shelves slanting sideways
Whistle blows, no buyer
For dollar bills our great green hills
Sink down into wasteland
And when they’re gone they leave you alone
To hide your face in the sand
To hide your face in the sand

Green Hills (traducción)

He visto tus pueblos tristes
Demasiado estéril para fantasmas
Silos vacíos en carreteras estatales
Luz de las cinco, señales
He visto tus viejas huellas
Como cicatrices en tus manos
sin dar nada a nadie
Vides secas, tizones de hierro
Por billetes de dólar nuestras grandes colinas verdes
Hundirse en el páramo
Y cuando se van te dejan en paz
Para esconder tu cara en la arena
He visto tus porches delanteros
Pintura agria y descascarada
Vallas crecidas sin sentido
Graffiti, caído, débil
He visto tus depósitos de chatarra
De tractores y alambre de púas
Estantes de la despensa inclinados hacia los lados
Denuncias, sin comprador
Por billetes de dólar nuestras grandes colinas verdes
Hundirse en el páramo
Y cuando se van te dejan en paz
Para esconder tu cara en la arena
Para esconder tu cara en la arena