Traducción de la letra de la canción My Hometown - Eilen Jewell

My Hometown (original)

If sweetness had a sound
It would sound like my hometown
The summer sprinklers turning on
The endless ice cream song
Cold river rushing by
The ducks and geese in flight
The silence in between
All the sights unseen
It would sound like my hometown
If sweetness had a sound
If kindness could be held
It would feel like where I’m from
The soft greeting of a neighbor
The warm hand of a stranger
Patience each with the other
Embracing a sister or brother
If I could hold it in my palm
To the world I’d pass it on
Or to any who might not have found
The kindness of my hometown
If sweetness had a sound
It would sound like my hometown
The summer sprinklers turning on
The endless ice cream song
Cold river rushing by
The ducks and geese in flight
The silence in between
All the sights unseen
It would sound like my hometown
If sweetness had a sound

My Hometown (traducción)

Si la dulzura tuviera un sonido
Sonaría como mi ciudad natal
Los aspersores de verano se encienden
La canción interminable del helado.
Río frío corriendo por
Los patos y gansos en vuelo
El silencio en el medio
Todas las vistas invisibles
Sonaría como mi ciudad natal
Si la dulzura tuviera un sonido
Si la bondad pudiera ser sostenida
Se sentiría como de donde soy
El suave saludo de un vecino
La cálida mano de un extraño
Paciencia unos con otros
Abrazar a una hermana o hermano
Si pudiera sostenerlo en mi palma
Al mundo se lo pasaría
O a cualquiera que no haya encontrado
La bondad de mi ciudad natal
Si la dulzura tuviera un sonido
Sonaría como mi ciudad natal
Los aspersores de verano se encienden
La canción interminable del helado.
Río frío corriendo por
Los patos y gansos en vuelo
El silencio en el medio
Todas las vistas invisibles
Sonaría como mi ciudad natal
Si la dulzura tuviera un sonido