Traducción de la letra de la canción Nowhere in No Time - Eilen Jewell

Nowhere in No Time (original)

Well the shape I’m in
I’m a sight for sore eyes
Been rung out and hung out
Strung out on the line
And all the girls they line up
At the bar downtown
Everybody’s waitin' for somethin' to go down
But I’m just passin' through
Don’t pay it no mind
And I’ll be nowhere in no time
See the highway sign
Where the sage is growin'
The tumbleweeds they tumble
And the dust clouds roll
I want to gather them all up
Follow the threads of their soul
To the end where it all feels like home
But I’m just passin' through
Stay between the lines
And I’ll be nowhere in no time
Yeah I’m just passin' through
Don’t pay it no mind
And I’ll be nowhere in no time
I’ll be nowhere in no time

Nowhere in No Time (traducción)

Bueno, la forma en la que estoy
Soy un espectáculo para los ojos doloridos
He sido llamado y colgado
Colgado en la línea
Y todas las chicas que hacen fila
En el bar del centro
Todo el mundo está esperando que algo baje
Pero solo estoy de paso
No lo pagues sin importar
Y estaré en ninguna parte en poco tiempo
Ver la señal de la carretera
Donde el sabio está creciendo
Las plantas rodadoras caen
Y las nubes de polvo ruedan
Quiero reunirlos a todos
Sigue los hilos de su alma
Hasta el final donde todo se siente como en casa
Pero solo estoy de paso
Quédate entre líneas
Y estaré en ninguna parte en poco tiempo
Sí, solo estoy de paso
No lo pagues sin importar
Y estaré en ninguna parte en poco tiempo
No estaré en ninguna parte en poco tiempo