Traducción de la letra de la canción One Of Those Days - Eilen Jewell

One Of Those Days (original)

Well, something’s in the air
Burning hot and sweet
There’s a man over there
Sittin' in the street
I’m over here
With a rusted forty-four
Sittin' on the steps
Of your back door
It’s one of those days
Well, the only thing that moves
Is the laundry on the line
And a dusty dog that bites
Just to kill the time
If you should find
You’ve rolled into this town
Honey, do yourself a favor
And roll straight back out
It’s one of those towns
Well, the man I’m lovin'
He sure do treat me mean
He’s the meanest man
I most ever seen
I go around
Tryin' to make amends
He goes to town
And screws it up again
Well, he’s one of those men
Well, something’s in the air
Burning hot and sweet
There’s a man over there
Sittin' in the street
I’m over here
With a rusted forty-four
Sittin' on the steps
Of your back door
It’s one of those days
Yeah it’s one of those days

(traducción)

Bueno, algo está en el aire.
Ardiendo caliente y dulce
Hay un hombre por allí
Sentado en la calle
Estoy por aquí
Con un cuarenta y cuatro oxidado
Sentado en los escalones
De tu puerta trasera
Es uno de esos días
Bueno, lo único que se mueve
¿Está la ropa en el tendedero?
Y un perro polvoriento que muerde
Solo para matar el tiempo
Si debe encontrar
Has entrado en esta ciudad
Cariño, hazte un favor
Y rodar hacia atrás
es uno de esos pueblos
Bueno, el hombre que estoy amando
Seguro que me trata mal
es el hombre mas malo
lo que más he visto
yo doy vueltas
Tratando de hacer las paces
el va al pueblo
Y lo arruina de nuevo
Bueno, él es uno de esos hombres.
Bueno, algo está en el aire.
Ardiendo caliente y dulce
Hay un hombre por allí
Sentado en la calle
Estoy por aquí
Con un cuarenta y cuatro oxidado
Sentado en los escalones
De tu puerta trasera
Es uno de esos días
Sí, es uno de esos días.