Traducción de la letra de la canción Pages - Eilen Jewell

Pages (original)

Pages fall like drops from melting eaves
Pages underfoot like autumn leaves
While I search for the words to make things right
Buried words always hidden from sight
I don’t know how to tell you all that’s here
In my flooded mind just the wrong way is clear
Ever underneath, sunk down too deep
The right words are somewhere, always out of reach
But let me string together a few at a time
And hope it can suffice with these few lines
To say I love you sounds far too weak
But it’s the strongest thing I know how to speak
My heart goes with you every day
So walk carefully here or far away
But walk proudly too, knowing you’re loved
My dear one, my flesh and my blood

(traducción)

Las páginas caen como gotas de aleros que se derriten
Páginas bajo los pies como hojas de otoño
Mientras busco las palabras para hacer las cosas bien
Palabras enterradas siempre ocultas a la vista
No sé cómo decirte todo lo que hay aquí
En mi mente inundada, el camino equivocado está claro
Siempre debajo, hundido demasiado profundo
Las palabras correctas están en algún lugar, siempre fuera de tu alcance
Pero déjame unir algunos a la vez
Y espero que pueda ser suficiente con estas pocas líneas.
Decir te amo suena demasiado débil
Pero es lo más fuerte que sé hablar
Mi corazón va contigo todos los días
Así que camina con cuidado aquí o lejos
Pero también camina con orgullo, sabiendo que eres amado
Mi amada, mi carne y mi sangre