Traducción de la letra de la canción Queen Of The Minor Key - Eilen Jewell

Queen Of The Minor Key (original)

The day I was born a gypsy looked at me
She told my mama she could easily see
Just how bright my future would be
For I was gonna be royalty
No crown will sit on her poor head
A barstool will be her throne she said
Instead of riches and finery
She' ll have a wealth of sad songs and whiskey
She 'll be the queen, the queen, the queen
The queen of the minor key
And so you see I play the part
Before empty glasses and broken hearts
You' re in the right court if blue' s what you need
But if it 's sunshine you' re after don' t bother me
I 'm the queen, the queen, the queen
The queen of the minor key
I 'm the queen of lonely tunes
The queen of the high shelf booze
The queen of melancholy
Queen of the minor key

(traducción)

El día que nací una gitana me miró
Ella le dijo a mi mamá que podía ver fácilmente
Qué brillante sería mi futuro
Porque yo iba a ser realeza
Ninguna corona se sentará sobre su pobre cabeza
Un taburete será su trono, dijo
En lugar de riquezas y galas
Ella tendrá una gran cantidad de canciones tristes y whisky
Ella será la reina, la reina, la reina
La reina de la tonalidad menor
Y así ves que hago el papel
Antes de vasos vacios y corazones rotos
Estás en el tribunal correcto si el azul es lo que necesitas
Pero si lo que buscas es sol, no me molestes
Soy la reina, la reina, la reina
La reina de la tonalidad menor
Soy la reina de las melodías solitarias
La reina de las bebidas alcohólicas de estantería alta
La reina de la melancolía
Reina de la tonalidad menor